Между прочим, дело было в Токио в конце ноября 2024 года — самое время для огненных кленов. Вместе с друзьями мы гуляли по красивейшему парку Рикугиэн, созданному в начале XVIII века. Народу в парке полно, фотографируют и фотографируются. Повсюду висят таблички, цитирующие классические стихи. Мои друзья японского языка не знают, приходится пояснять. Сходу перевожу: «В бухте Ваканоура / Тысячи драгоценных водорослей / Будем срезать и срезать, / Чтобы и будущие государи / Могли полюбоваться на них». Недовольный мной, Сергей фотографирует табличку со стихотворением и велит своему навороченному смартфону перевести надпись как следует…
Метка: востоковедение
Японистика по зову сердца: Александру Мещерякову — 70
7 февраля 2021 года исполнилось 70 лет замечательному японисту, историку, популяризатору науки, лауреату премии «Просветитель» и другу нашей редакции Александру Мещерякову. Публикуем поступившие в редакцию отклики.