Метка: Алексей Сосинский

Ко Дню учи­те­ля 2017 года появи­лась такая новость: почти поло­ви­на успеш­ных олим­пи­ад­ни­ков не могут пре­одо­леть поро­га 60 бал­лов ЕГЭ по сво­е­му пред­ме­ту. Давай­те обсу­дим неко­то­рые момен­ты, каса­ю­щи­е­ся олим­пи­ад…

О Кон­кур­се Авгу­ста Мёби­уса, отме­ча­ю­щем в этом году свое 20-летие, ТрВ-Нау­ка рас­ска­зал один из его созда­те­лей, пре­по­да­ва­тель Неза­ви­си­мо­го мос­ков­ско­го уни­вер­си­те­та Алек­сей Сосин­ский. Бесе­до­ва­ла Ната­лия Деми­на.

22 мая 2017 года в мос­ков­ской рези­ден­ции чрез­вы­чай­но­го и пол­но­моч­но­го посла Фран­ции в РФ Жана-Мори­са Рипе­ра (Jean-Maurice Ripert), заме­ча­тель­ном памят­ни­ке мос­ков­ской архи­тек­ту­ры — доме куп­ца Игум­но­ва — состо­я­лась тор­же­ствен­ная цере­мо­ния вру­че­ния почет­ной награ­ды — орде­на Ака­де­ми­че­ских пальм — мате­ма­ти­ку Андрею Собо­лев­ско­му. Знак кава­ле­ра орде­на ему вру­чил рек­тор Скол­ков­ско­го инсти­ту­та нау­ки и тех­но­ло­гий Алек­сандр Куле­шов, про­из­нес­ший на фран­цуз­ском язы­ке речь о важ­но­сти науч­но­го сотруд­ни­че­ства двух стран, в част­но­сти о дея­тель­но­сти цен­тра Пон­се­ле, и лич­ном вкла­де ново­го дирек­то­ра ИППИ РАН.

Нико­лай Нико­ла­е­вич Кон­стан­ти­нов — это чело­век, кото­рый соче­та­ет в себе огром­ный педа­го­ги­че­ский талант с абсо­лют­ной внут­рен­ней сво­бо­дой, пол­ной неза­ви­си­мо­стью от авто­ри­те­тов, вся­ко­го началь­ства, но без спе­ци­аль­но­го фрон­дер­ства и стрем­ле­ния к дис­си­дент­ству. Для него важ­но дело. Он борол­ся с началь­ством посколь­ку, постоль­ку это было важ­но для дела. Но глав­ное — его отли­ча­ет необык­но­вен­ный орга­ни­за­ци­он­ный талант. При­ве­ду один при­мер…

О новых пла­нах Лабо­ра­то­рии Пон­се­ле (http://new.poncelet.ru/), ее реб­рен­дин­ге, рас­ши­ре­нии дея­тель­но­сти, а так­же о попу­ля­ри­за­ции нау­ки мы пого­во­ри­ли с ее дирек­то­ром, докт. физ.-мат. наук, Directeur de Recherche au CNRS Universite Paris-Sud (Орсэ, Фран­ция), вед. науч. сотр. сек­то­ра мате­ма­ти­че­ской физи­ки ФИАН РАН Сер­ге­ем Нечае­вым. Бесе­до­ва­ла Ната­лия Деми­на.

Сер­гей Лан­до, докт. физ.-мат. наук, про­фес­сор факуль­те­та мате­ма­ти­ки Выс­шей шко­лы эко­но­ми­ки, сто­ял у исто­ков воз­ник­но­ве­ния факуль­те­та мате­ма­ти­ки и испол­нял обя­зан­но­сти дека­на с момен­та созда­ния факуль­те­та в 2007 году до вес­ны 2015 года. Люд­ми­ла Сап­чен­ко рас­спро­си­ла Сер­гея Кон­стан­ти­но­ви­ча о его науч­ной дея­тель­но­сти, о том, какое место зани­ма­ют мате­ма­ти­че­ские нау­ки в совре­мен­ном мире, как созда­вал­ся факуль­тет, какие зада­чи ста­вят­ся перед факуль­те­том в насто­я­щее вре­мя.

Рос­сий­ский мате­ма­тик, зав­сек­то­ром алгеб­ры и тео­рии чисел Инсти­ту­та про­блем пере­да­чи инфор­ма­ции (ИППИ) РАН, про­рек­тор по науч­ной рабо­те Неза­ви­си­мо­го мос­ков­ско­го уни­вер­си­те­та, веду­щий науч­ный сотруд­ник Наци­о­наль­но­го науч­но­го цен­тра Фран­ции (CNRS), докт. физ.-мат. наук Миха­ил Ана­то­лье­вич Цфасман награж­ден орден­ским зна­ком рыца­ря фран­цуз­ско­го наци­о­наль­но­го орде­на Ака­де­ми­че­ских пальм за вклад во фран­цуз­скую куль­ту­ру.

Алек­сей Бро­ни­сла­во­вич Сосин­ский рас­ска­зал ТрВ-Нау­ка о наи­бо­лее частых ошиб­ках при пере­во­де мате­ма­ти­че­ской лите­ра­ту­ры и тон­ко­стях пере­вод­че­ской рабо­ты.

Судь­ба Алек­сея Сосин­ско­го достой­на ро­мана. Он родил­ся в Пари­же, жил и учил­ся во Фран­ции. В 1948 году пере­ехал с семьей в США, а затем, в 1957 году ради изу­че­ния мате­ма­ти­ки пере­вел­ся из Нью-Йорк­ско­го уни­вер­си­те­та на 3-й курс МГУ.

Я дав­но хоте­ла попасть в Лет­нюю шко­лу «Совре­мен­ная мате­ма­ти­ка» воз­ле Дуб­ны, кото­рую вот уже 12-й год про­во­дят Мос­ков­ский центр непре­рыв­но­го изу­че­ния мате­ма­ти­ки и Мате­ма­ти­че­ский инсти­тут РАН.

Типич­ный наш под­ход к напи­са­нию школь­ных сочи­не­ний – это, разу­ме­ет­ся, насле­дие совет­ской эпо­хи. Что­бы узнать про аль­тер­на­ти­вы, мож­но срав­нить темы здеш­них сочи­не­ний с теми зада­ни­я­ми, кото­рые полу­ча­ют запад­ные школь­ни­ки.