- Троицкий вариант — Наука - https://trv-science.ru -

Ad multos annos!

178-0076

Для меня боль­шая радость посвя­тить эти стро­ки Асколь­ду Иван­чи­ку, кото­ро­му 2 мая испол­ни­лось 50 лет, как в знак при­зна­ния его заслуг в иссле­до­ва­ни­ях по клас­си­че­ской антич­но­сти, так и в пред­вку­ше­нии его буду­щих успе­хов. Его учи­тель и мой друг ака­де­мик РАН Гри­го­рий Мак­си­мо­вич Бон­гард-Левин пер­вым при­влек мое вни­ма­ние к нему, и я впо­след­ствии наблю­дал про­яв­ле­ние мно­го­чис­лен­ных даро­ва­ний Асколь­да в науч­ной, редак­тор­ской и адми­ни­стра­тив­ной рабо­те, а Гре­го­ри пред­ви­дел всё это с само­го нача­ла. Его потря­са­ю­щая эру­ди­ция в архео­ло­гии, эпи­гра­фи­ке, топо­гра­фии, фило­ло­гии, нумиз­ма­ти­ке, древ­ней исто­рии и дру­гих обла­стях нау­ки допол­ня­ет­ся его неустан­ным тру­до­лю­би­ем, сде­лав­шим его пре­вос­ход­ным редак­то­ром науч­ных тек­стов. Всё это сде­ла­ло его достой­ным пре­ем­ни­ком Гре­го­ри на посту глав­но­го редак­то­ра «Вест­ни­ка древ­ней исто­рии».

Совер­шен­ное зна­ние гре­че­ско­го и латин­ско­го язы­ков допол­ня­ет­ся у Асколь­да без­упреч­ным вла­де­ни­ем англий­ским, фран­цуз­ским и немец­ким язы­ка­ми, не гово­ря уже о род­ном рус­ском. Бла­го­да­ря это­му он смог в пол­ной мере рас­крыть свои талан­ты как в Инсти­ту­те все­об­щей исто­рии РАН, так и в инсти­ту­те «Авзо­ний» CNRS в Бор­до (Фран­ция), где он орга­ни­зо­вал нова­тор­скую кон­фе­рен­цию по древним циви­ли­за­ци­ям При­чер­но­мо­рья. Он так­же сотруд­ни­ча­ет с немец­ки­ми кол­ле­га­ми в важ­ных рабо­тах на горо­ди­ще Келе­ны — Апа­мея Кибо­тос в Тур­ции.

Он при­вел к успеш­но­му завер­ше­нию пуб­ли­ка­цию мате­ри­а­лов кон­фе­рен­ции, состо­яв­шей­ся в сен­тяб­ре 2009 года и посвя­щен­ной памя­ти Г. М. Бон­гард-Леви­на. Кни­га Monumentum Gregorianum, опуб­ли­ко­ван­ная в 2013 году, ста­ла памят­ни­ком не толь­ко само­му Гре­го­ри, но и упор­ству, редак­тор­ско­му мастер­ству и иссле­до­ва­тель­ско­му кру­го­зо­ру Асколь­да, так же как его вер­но­сти памя­ти о сво­ем учи­те­ле. Асколь­да цени­ли в Инсти­ту­те фун­да­мен­таль­ных иссле­до­ва­ний в Прин­стоне, чле­ном кото­ро­го он был, так же как ранее — в Цен­тре эллин­ских иссле­до­ва­ний в Вашинг­тоне (округ Колум­бия, США).

В этом поздрав­ле­нии к юби­лею я осо­бен­но хотел бы под­черк­нуть лич­ную чест­ность Асколь­да во всем, чем он зани­ма­ет­ся. Он неиз­мен­но при­дер­жи­ва­ет­ся высо­чай­ших стан­дар­тов эти­че­ско­го пове­де­ния как в нау­ке, так и по отно­ше­нию к кол­ле­гам, и это озна­ча­ет, что его соб­ствен­ные иссле­до­ва­ния и те про­ек­ты, кото­ры­ми он руко­во­дит, про­во­дят­ся на выс­шем науч­ном уровне. Как и Гре­го­ри, он уче­ный миро­во­го уров­ня — он пре­по­да­ет, чита­ет лек­ции, про­во­дит иссле­до­ва­ния в раз­ных стра­нах мира и на раз­ных язы­ках, при этом не раз­мы­вая бога­тую тра­ди­цию нау­ки о древ­но­стях в Рос­сии, в кото­рой он был взра­щен. Он явля­ет­ся одним из луч­ших пред­ста­ви­те­лей рос­сий­ской гума­ни­тар­ной нау­ки, кото­рую он муже­ствен­но защи­щал в пери­од рефор­ми­ро­ва­ния Ака­де­мии наук. Мой доро­гой друг, ad multos annos!

Глен Бау­эр­сок /​ Glen Bowersock
Про­фес­сор
-эме­ри­тус древ­ней исто­рии, Инсти­тут пер­спек­тив­ных иссле­до­ва­ний (Прин­стон), ино­стран­ный член РАН

 

Ори­ги­нал пись­ма:

It is a joy to celebrate Askold Ivantchik’s 50th birthday, both in recognition of his achievements in international scholarship on classical antiquity and in anticipation of much more to come. His teacher and my friend, Academician Grigorii Maksimovitch Bongard-Levin, first brought him to my attention, and I have subsequently observed the immense talent — scientific, editorial, and administrative — that Gregory saw in him from the beginning. His tremendous range of expertise, in archaeology, epigraphy, topography, philology, numismatics, ancient history and much more is enhanced by the tireless efforts that have made him a great editor of the work of other scholars. This has now put him in Gregory’s place as the chief editor of the Vestnik Drevnei Istorii.

Askold’s perfect knowledge of Greek and Latin is supplemented with a flawless command of English, French, and German, not to mention his native Russian. He has thus been able to flourish not only at the Russian Academy’s Institute for General History in Moscow but also at the CNRS Ausonius center in Bordeaux, where he organized a pioneering conference on ancient Pontic civilizations. He has collaborated with German colleagues on important work at the site of Kelainai /​ Apamea-Kibotos in Turkey. He brought to a successful conclusion the publication of the papers delivered in memory of Gregory in Moscow at a memorable conference in September, 2009. The volume Monumentum Gregorianum, which appeared in 2013, is a monument not only to Gregory himself, but to Askold’s tenacity, editorial skill, and scholarly breadth, as well as to his dedication and loyalty to the honorand. Askold was a valued member of the Institute for Advanced Study in Princeton, just as he had been earlier at the Center for Hellenic Studies in Washington, DC.

What I particularly want to stress on this jubilee occasion is Askold’s personal integrity in everything he undertakes. He always remains true to the highest standards of collegial and scholarly conduct, which means that his own scholarship and the scholarship for which he is responsible can always be trusted to be thorough and meticulous. He is, like Gregory, an international scholar, who teaches, lectures, and does his research in several countries and languages, without ever diluting the rich Russian tradition of ancient studies in which he was trained. He represents the best of Russian humanistic scholarship, which he has courageously defended in the face of reforms that have been promulgated within the Academy of Sciences. My precious friend, ad multos annos!

Professor Emeritus of Ancient History, Institute for Advanced Study (Princeton)

Foreign Member, Russian Academy of Sciences

Glen Bowersock

P.S. от редак­ции (бла­го­да­рим А. Мура­вье­ва за под­го­тов­лен­ную справ­ку): Глен Уор­рен Бау­эр­сок — круп­ный уче­ный-исто­рик, спе­ци­а­лист по позд­ней антич­но­сти, один из наи­бо­лее ярких анти­ко­ве­дов совре­мен­но­сти, осно­ва­тель аме­ри­кан­ской шко­лы изу­че­ния Позд­ней Антич­но­сти. Его карье­ра свя­за­на с Гар­вард­ским уни­вер­си­те­том, а затем — с Institute for Advanced Study  в Прин­стоне. Автор полу­то­ра десят­ков книг и мно­же­ства ста­тей, Бау­эр­сок в сво­их рабо­тах ана­ли­зи­ру­ет эпо­ху зака­та антич­но­го мира и появ­ле­ния в нем новых форм, в осо­бен­но­сти на восто­ке Рим­ской импе­рии. Член Аме­ри­кан­ско­го Фило­соф­ско­го обще­ства. До 2006 г. Бау­эр­сок воз­глав­лял Шко­лу исто­ри­че­ских иссле­до­ва­ний в прин­стон­ском Инсти­ту­те. Член мно­гих меж­ду­на­род­ных обществ, док­тор honoris causa несколь­ких уни­вер­си­те­тов, ино­стран­ный член РАН. Как уче­ный-исто­рик Бау­эр­сок иссле­до­вал соот­но­ше­ние рели­ги­оз­но­го и поли­ти­че­ско­го в позд­не­ан­тич­ном обще­стве, а так­же вопро­сы «восточ­но­го» в куль­ту­ре антич­но­сти. На насто­я­щий момент Г.У. Бау­эр­сок явля­ет­ся вме­сте с П. Бра­у­ном глав­ным пред­ста­ви­те­лем шко­лы изу­че­ния Позд­ней Антич­но­сти.

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Связанные статьи