История антропологических идей и шустрых людей

Сосре­до­то­че­ние на лич­ной жиз­ни авто­ра все­гда выгля­дит не очень хоро­шо, но, с дру­гой сто­ро­ны, автор­ская колон­ка пред­по­ла­га­ет лич­ные впе­чат­ле­ния. В дан­ном слу­чае лич­ные впе­чат­ле­ния начи­на­ют­ся с изло­же­ния оби­ды – это еще непри­ят­нее. Но и здесь есть вто­рая сто­ро­на: может быть, мно­гие наши беды в зна­чи­тель­ной части про­ис­те­ка­ют из того, что нас отучи­ли оби­жать­ся?

Хочу рас­ска­зать чита­те­лям об одной непри­ят­но­сти, с кото­рой каж­дый из тех, кто име­ет дело с изда­тель­ства­ми, может столк­нуть­ся. Вооб­ще-то на изда­тель­ства мне грех жало­вать­ся. С рядом изда­тельств я дол­го и пло­до­твор­но сотруд­ни­чал и сотруд­ни­чаю, выпу­стил у них не по одной кни­ге. Это изда­тель­ства Ленинградского/​Петербургского и Донец­ко­го уни­вер­си­те­тов, Окс­форд­ско­го и Люб­лян­ско­го уни­вер­си­те­тов, «Евра­зия» и «Бель­ве­дер», дав­но исчез­нув­шие «Фарн» и «Фолио-Пресс». Одна­ко с одной моей кни­гой полу­чил­ся кон­фуз. Про­шу про­ще­ния, но, что­бы понять его суть, при­дет­ся вник­нуть в подроб­но­сти.

Речь идет об «Исто­рии антро­по­ло­ги­че­ских уче­ний». Над этой кни­гой я рабо­тал дол­го. В 90-е годы раз­ра­бо­тал и читал такой курс сту­ден­там Ленин­град­ско­го уни­вер­си­те­та, а потом аспи­ран­там Евро­пей­ско­го уни­вер­си­те­та в Петер­бур­ге и уни­вер­си­те­та Вашинг­то­на в Сиэтт­ле. В нача­ле 2000-х годов пере­нес опе­ра­цию от рака и, будучи ото­рван от лек­ций, пре­воз­мо­гая болезнь, сде­лал из сво­е­го кур­са кни­гу. Рабо­тал над ней допол­ни­тель­но несколь­ко лет, и к 2004-му сдал ее в питер­ское изда­тель­ство «Евра­зия».

К сожа­ле­нию, во вре­мя рабо­ты над моей кни­гой изда­тель­ство постиг­ли финан­со­вые беды, и оно вынуж­де­но было свер­нуть свою дея­тель­ность (как ока­за­лось впо­след­ствии, лишь на вре­мя). Изда­тель­ство хоте­ло издать мою кни­гу, но мог­ло это сде­лать толь­ко с помо­щью гран­та, соби­ра­лось подать заяв­ку, и пер­спек­ти­вы были сомни­тель­ны­ми. Через зна­ко­мых я узнал о мос­ков­ском изда­тель­стве «Ака­де­ми­че­ский про­ект» и пред­ло­жил ему свою кни­гу в янва­ре 2006 г. Изда­тель­ство (дирек­тор – Алек­сей Ива­но­вич Мои­се­ев, главред – Анто­ни­на Алек­сан­дров­на Аншу­ко­ва) заяви­ло, что кни­га его очень устра­и­ва­ет, что оно издаст ее в луч­шем виде, но . жела­тель­но полу­чить грант Мини­стер­ства печа­ти на изда­ние (Феде­раль­ная про­грам­ма под­держ­ки кни­го­из­да­ния Рос­сии).

Я собрал отзы­вы. Изда­тель­ство «Евра­зия», что­бы не пре­пят­ство­вать, воз­дер­жа­лось от сво­ей заяв­ки. Заяв­ку подал толь­ко «Ака­де­ми­че­ский про­ект». На 2006 год грант на эту мою кни­гу был изда­тель­ством полу­чен (№23, под гри­фом «Аль­ма Матер», на 45 уч.-изд. листов, 3000 экз. — дан­ные опуб­ли­ко­ва­ны). Тут ока­за­лось, что пред­ла­га­е­мый мне мизер­ный гоно­рар за труд несколь­ких лет мень­ше месяч­но­го зара­бот­ка про­дав­ца в мага­зине. Это не соот­вет­ство­ва­ло ни фак­ту полу­че­ния изда­тель­ством гран­та на мое имя, ни моим пред­став­ле­ни­ям об эле­мен­тар­ных при­ли­чи­ях. К тому же изда­тель­ство хоте­ло вклю­чить в дого­вор (за ту же опла­ту) и бес­сроч­ные пра­ва на изда­ние моей кни­ги на ино­стран­ных язы­ках.

Когда я выра­зил свое несо­гла­сие с этим, изда­тель­ство заяви­ло, что вооб­ще моя кни­га недо­ста­точ­но хоро­ша для него и оно отка­зы­ва­ет­ся от ее изда­ния.

Посколь­ку изда­тель­ство «Евра­зия» всё еще испы­ты­ва­ло труд­но­сти, я пред­ло­жил свою кни­гу Петер­бург­ско­му уни­вер­си­те­ту. Уни­вер­си­тет­ское изда­тель­ство согла­си­лось на достой­ный гоно­рар, в 2007 г. был заклю­чен дого­вор. Но так как перед этим в изда­тель­стве уни­вер­си­те­та шла рабо­та над дру­гой моей кни­гой, рабо­та над «Исто­ри­ей антро­по­ло­ги­че­ских уче­ний» была отло­же­на до выпус­ка той кни­ги (он пред­по­ла­га­ет­ся в янва­ре). Сей­час «Исто­рия антро­по­ло­ги­че­ских уче­ний» отре­дак­ти­ро­ва­на и гото­вит­ся там к печа­ти.

В 2008 г. я напра­вил на интер­нет-пор­тал Archaeology.ru подроб­ную анно­та­цию на эту кни­гу с ее оглав­ле­ни­ем, и в 2009 г. этот пор­тал их поме­стил в каче­стве анон­са. Отдель­ные гла­вы из этой кни­ги опуб­ли­ко­ва­ны в мос­ков­ском жур­на­ле «Раз­ви­тие лич­но­сти» (2004, 2; 2005, 2; 2008, 4;. 2009, 2; еще две в печа­ти).

Но тем вре­ме­нем мос­ков­ское изда­тель­ство «Ака­де­ми­че­ский про­ект», ока­зы­ва­ет­ся, реа­ли­зо­ва­ло полу­чен­ный грант по-сво­е­му (или полу­чи­ло его новую редак­цию). Оно зака­за­ло кни­гу с моим назва­ни­ем дру­го­му, сво­е­му авто­ру — Эльне Алек­сан­дровне Орло­вой, авто­ру пере­из­дан­но­го в 2004 г. в «Ака­де­ми­че­ском про­ек­те» «Вве­де­ния в антро­по­ло­гию» 90-х годов. В 2008 г. Э. А. Орло­ва пред­ста­ви­ла изда­тель­ству кни­гу на 50 листов, и в 2010 г. «Ака­де­ми­че­ский про­ект» ее издал под назва­ни­ем «Исто­рия антро­по­ло­ги­че­ских уче­ний», тира­жом в 3000 экзем­пля­ров.

Какие у меня могут быть пре­тен­зии? Обви­нять изда­тель­ство или Э. А. Орло­ву в пла­ги­а­те вряд ли есть смысл. По исто­рии антро­по­ло­гии может быть мно­го книг, мно­гие могут выхо­дить под одним назва­ни­ем. Но назва­ние мож­но фор­му­ли­ро­вать по-раз­но­му. Исто­рия антро­по­ло­гии, исто­рия тео­ре­ти­че­ской антро­по­ло­гии, исто­рия антро­по­ло­ги­че­ских идей, исто­рия антро­по­ло­ги­че­ских тео­рий.… А вот фор­му­ли­ров­ка назва­ния «Исто­рия антро­по­ло­ги­че­ских уче­ний» нико­гда и никем не при­ме­ня­лась. Это была моя фор­му­ли­ров­ка, и она выхва­че­на у меня из рук и исполь­зо­ва­на в назва­нии совер­шен­но дру­гой кни­ги перед выхо­дом моей. Рас­то­роп­но, но некра­си­во.

Даже в исполь­зо­ва­нии назва­ний уже вышед­ших книг обыч­но авто­ры соблю­да­ют веж­ли­вость. Когда Е. Е. Кузь­ми­на, очень извест­ная иссле­до­ва­тель­ни­ца, захо­те­ла дать сво­ей кни­ге назва­ние одной моей ста­тьи («Отку­да арии при­шли в Индию»), она запро­си­ла меня, нет ли у меня воз­ра­же­ний. Я, конеч­но, отве­тил, что ника­ких воз­ра­же­ний не имею. Когда я сам решил дать сво­е­му двух­том­ни­ку назва­ние, под кото­рым суще­ству­ет моно­гра­фия Брю­са Триг­ге­ра, канад­ско­го уче­но­го (ныне покой­но­го) и мое­го дру­га, я запро­сил его пись­мен­но­го раз­ре­ше­ния и полу­чил его.

Кста­ти, мое назва­ние, на мой взгляд, не вполне отве­ча­ет содер­жа­нию кни­ги Э. А. Орло­вой. Э. А. Орло­ва про­сто взя­ла свое «Вве­де­ние» и рас­ши­ри­ла его, при­дав каж­дой гла­ве исто­ри­че­скую пер­спек­ти­ву, да и ту углу­би­ла толь­ко до послед­ней тре­ти XIX века.

Кни­га так­же не вполне отве­ча­ет отме­чен­ным на титуль­ном листе функ­ци­ям «учеб­ни­ка для педа­го­ги­че­ских вузов». Язык кни­ги очень тяже­лый (как гова­ри­вал Ленин, «гелер­тер­ский»), текст скуч­ный, пол­ный фило­соф­ских абстрак­ций, без харак­те­ри­сти­ки лич­но­стей, изда­ние лише­но иллю­стра­ций. В зна­чи­тель­ной части суть — пере­ло­же­ние аме­ри­кан­ских учеб­ни­ков, даже лите­ра­ту­ра по гла­вам — чисто англо­языч­ная с неболь­ши­ми вкрап­ле­ни­я­ми немец­кой и фран­цуз­ской, как это обыч­но в аме­ри­кан­ских учеб­ни­ках. Рус­ская лите­ра­ту­ра добав­ле­на в кон­це кни­ги отдель­но. Мож­но лишь посо­чув­ство­вать сту­ден­там, кото­рые будут вынуж­де­ны «про­же­вы­вать» этот текст.

Это, конеч­но, все­го лишь мое впе­чат­ле­ние. Воз­мож­но, я к кни­ге слиш­ком при­стра­стен: это кни­га моей кон­ку­рент­ки, да и сопря­жен­ная с непри­ят­ным для меня эпи­зо­дом. Для иссле­до­ва­те­лей, веро­ят­но, най­дут­ся в ней инте­рес­ные мыс­ли, но это не учеб­ник, хоть убей­те.

У моей кни­ги могут быть свои недо­стат­ки, может быть, боль­шие. Но руча­юсь, что ее будет инте­рес­но читать.

А изда­тель­ству «Ака­де­ми­че­ский про­ект» хоте­лось бы поже­лать быть более ака­де­мич­ным в обра­ще­нии с авто­ра­ми. Шуст­ры­ми сто­ит быть в изда­нии книг, а не в выхва­ты­ва­нии у авто­ров того, что пло­хо лежит. Поверь­те, боком вый­дет. И не ску­пи­тесь с гоно­ра­ра­ми. Будь­те дей­стви­тель­но alma mater — кор­мя­щей мате­рью. Кор­мить нуж­но не толь­ко свои семьи и сво­их сотруд­ни­ков, но и нас, авто­ров. Нау­ку-то в кон­це кон­цов дела­ем мы.

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Связанные статьи

avatar
  Подписаться  
Уведомление о

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: