Во глубине сибирских руд

Ирина Левонтина

Как ни труд­но себе это пред­ста­вить, у Пуш­ки­на не встре­ча­ет­ся сло­во декаб­рист. Весь­ма веро­ят­но, что он и не слы­шал его нико­гда. Стран­но поду­мать, что Пестель с Рыле­е­вым погиб­ли, так и не узнав, что были декаб­ри­ста­ми. А когда, соб­ствен­но, воз­ник­ло сло­во декаб­ри­сты? Ясно, что поз­же вос­ста­ния на Сенат­ской пло­ща­ди 14 декаб­ря 1825 года, но когда? Я хоро­шо пом­ню, что этот про­стой вопрос при­шел мне в голо­ву все­го несколь­ко лет назад, в Иркут­ске, в Музее декаб­ри­стов. Уди­ви­тель­но, но до того я как-то об этом не заду­мы­ва­лась.

Писа­тель­ни­ца Лари­са Васи­лье­ва в кни­ге «Жены рус­ской коро­ны» утвер­жда­ет, что сло­во это при­ду­ма­ла импе­ра­три­ца Мария Федо­ров­на, жена, вер­нее, к тому вре­ме­ни уже вдо­ва, Пав­ла Пер­во­го: «За всю жизнь Мария Федо­ров­на не научи­лась более или менее снос­но гово­рить по-рус­ски, хотя очень ста­ра­лась. Но она была афо­ри­стич­на, мет­ка на сло­во, и если уж при­пе­ча­ты­ва­ла кого,то на века. – Тоже мне, декаб­ри­сты! – ска­за­ла она вече­ром 14 декаб­ря 1825 года, когда ей было уже ясно, что Нико­лай побе­дил».

Такая гипо­те­за кажет­ся мне крайне неправ­до­по­доб­ной с линг­ви­сти­че­ской точ­ки зре­ния. Пред­ста­вим себе, что, ска­жем, в пят­ни­цу про­изо­шла попыт­ка пере­во­ро­та, а в суб­бо­ту мы гово­рим: «Вче­ра пят­нич­ни­ки высту­пи­ли с заяв­ле­ни­ем». При­пе­ча­ты­ва­ем, так ска­зать. Это очень стран­но и непо­нят­но, здесь нет ника­ко­го обра­за, в осно­ве наиме­но­ва­ния лежит про­стая смеж­ность. А фра­зу Тоже мне, декаб­ри­сты! мож­но ска­зать раз­ве что по отно­ше­нию к каким-то дру­гим людям, кото­рые тоже, как и дво­рян­ские рево­лю­ци­о­не­ры, что-то такое сде­ла­ли в декаб­ре – тогда, когда само это сло­во было дав­но извест­но.

Иное дело, когда нуж­но выбрать кому-то соб­ствен­ное имя: это дела­ет­ся про­из­воль­но, и часто имен­но по прин­ци­пу смеж­но­сти. Робин­зон назвал сво­е­го ком­па­ньо­на Пят­ни­цей, посколь­ку тот появил­ся в пят­ни­цу. По это­му же прин­ци­пу часто при­ду­мы­ва­ют­ся фами­лии для под­ки­ды­шей. А здесь -если бы Мария Федо­ров­на хоте­ла «при­пе­ча­тать», она бы ско­рее ска­за­ла, напри­мер: «Тоже мне, рево­лю­ци­о­не­ры». На мой взгляд, пред­по­ло­же­ние, что сло­во «декаб­ри­сты» воз­ник­ло поз­же, в каче­стве сокра­ще­ния выра­же­ния «осуж­ден­ные по делу 14 декаб­ря», выгля­дит куда более прав­до­по­доб­но. Кста­ти, дру­гое ана­ло­гич­ное рус­ское сло­во – «октяб­ри­сты» – тоже воз­ник­ло как заме­на соче­та­ния «чле­ны пар­тии «Союз 17 октяб­ря».

Иден­ти­фи­ка­ция раз­но­го рода объ­ек­тов, собы­тий и инсти­ту­ций часто так и про­ис­хо­дит – при помо­щи номе­ров, дат и т. п.: Тре­тье отде­ле­ние, Пер­вый отдел, пятый пункт. Часто фигу­ри­ру­ют и назва­ния меся­цев: Апрель­ские тези­сы, Фев­раль­ская рево­лю­ция, Октябрь­ская рево­лю­ция, или Октябрь­ский пере­во­рот (это как кому нра­вит­ся), или про­сто Октябрь, Авгу­стов­ский путч. Так пове­лось, что глав­ным кодо­вым сло­вом для обо­зна­че­ния собы­тий на Сенат­ской пло­ща­ди в декаб­ре 1825 г. ста­ло сло­во декабрь. Воз­мож­но, нача­ло этой тра­ди­ции поло­жил Нико­лай I сво­им эвфе­ми­сти­че­ким выра­же­ни­ем «мои дру­зья 14 декаб­ря». Поэто­му появ­ле­ние сло­ва декаб­рист вполне есте­ствен­но.

Чаще все­го счи­та­ют, что сло­во при­ду­мал Гер­цен, впер­вые упо­тре­бив его в некро­ло­ге о декаб­ри­сте Якуш­кине, опуб­ли­ко­ван­ном в «Коло­ко­ле» 1 нояб­ря 1857 г. А С. А. Рей­сер в свое вре­мя обна­ру­жил, что впер­вые Гер­цен исполь­зу­ет это сло­во уже в днев­ни­ке в 1842 г., при­чем без пояс­не­ний.

Но, напри­мер, в одной ста­тье М. В. Неч­ки­ной сооб­ща­ет­ся пора­зи­тель­ный факт: в 1849 г. в Пет­ро­пав­лов­ской кре­по­сти аре­сто­ван­ный по делу пет­ра­шев­цев отстав­ной пору­чик, сибир­ский золо­то­про­мыш­лен­ник Рафа­ил Алек­сан­дро­вич Чер­но­сви­тов давал пись­мен­ные пока­за­ния след­ствен­ной комис­сии. В них, в част­но­сти, ска­за­но: «Слу­чи­лось гово­рить мне о госу­дар­ствен­ных пре­ступ­ни­ках в Сиби­ри, сослан­ных по 14 декаб­ря, их вооб­ще в Сиби­ри назы­ва­ют декаб­ри­ста­ми» (пока­за­тель­но, что он счи­та­ет необ­хо­ди­мым такое пояс­не­ние, пред­по­ла­гая, что в сто­ли­цах сло­ва могут не знать). Зна­чит, если верить сви­де­тель­ству Чер­но­сви­то­ва – а он дол­го жил в Сиби­ри и хоро­шо ее знал, – то полу­ча­ет­ся, что по край­ней мере в 40-е годы сло­во декаб­ри­сты там уже суще­ство­ва­ло. Ско­рее все­го, оно вовсе не было при­ду­ма­но Гер­це­ном, а при­шло из живой сибир­ской речи, а уж потом через ста­тьи Гер­це­на ста­ло извест­но широ­кой пуб­ли­ке.

Дей­стви­тель­но, в Сибирь при­бы­ли сот­ни людей, осуж­ден­ных по делу о вос­ста­нии на Сенат­ской пло­ща­ди. Их мно­го раз пере­ме­ща­ли из одно­го места заклю­че­ния или ссыл­ки в дру­гое, усло­вия их содер­жа­ния меня­лись, к неко­то­рым при­ез­жа­ли жены и неве­сты, у мно­гих были вли­я­тель­ные род­ствен­ни­ки, кото­рые стре­ми­лись облег­чить участь осуж­ден­ных. В общем, узни­ки это были непро­стые. Мож­но пред­ста­вить себе, какой огром­ной офи­ци­аль­ной и неофи­ци­аль­ной пере­пиской все это сопро­вож­да­лось и как актив­но обсуж­да­лось в уст­ных бесе­дах. Ясно, что было необ­хо­ди­мо какое-то нефор­маль­ное наиме­но­ва­ние всей этой мас­сы людей – тем более, что это был и опре­де­лен­ный типаж. Соб­ствен­но, вер­сия, что источ­ни­ком сло­ва декаб­рист был про­фес­си­о­наль­ный жар­гон сибир­ской адми­ни­стра­ции, воз­ник­ла еще в 20-е г. ХХ в. Об этом писал С.Я.Штрайх.

Подоб­ные внут­рен­ние наиме­но­ва­ния воз­ни­ка­ют мгно­вен­но и быст­ро ста­но­вят­ся при­выч­ны­ми для людей, кото­рые свя­за­ны с соот­вет­ству­ю­щей сфе­рой жиз­ни. Из исто­рии ХХ в. мож­но вспом­нить сло­во указ­ни­цы (осуж­ден­ные по ука­зу 40 г. за само­воль­ное остав­ле­ние места рабо­ты или по ука­зу 47 г. об уси­ле­нии борь­бы с хище­ни­я­ми и др.). Конеч­но, широ­кой обще­ствен­но­сти такие полу­жар­гон­ные сло­ва ста­но­вят­ся извест­ны­ми обыч­но бла­го­да­ря писа­те­лям. Но Евге­ния Гин­збург (автор «Кру­то­го марш­ру­та») очень уди­ви­лась бы, если бы кто-то при­пи­сал ей честь изоб­ре­те­ния сло­ва указ­ни­ца. Точ­но так же, думаю, уди­вил­ся бы и Гер­цен, если бы узнал, что он яко­бы сло­во декаб­ри­сты при­ду­мал. По всей веро­ят­но­сти, он его узнал, осмыс­лил, напи­сал на щите и ввел в общий лите­ра­тур­ный язык. Сами быв­шие декаб­ри­сты по-раз­но­му отно­си­лись к это­му сло­ву. Неко­то­рые, как Лунин и Якуш­кин, счи­та­ли, что декаб­ри­ста­ми нуж­но назы­вать толь­ко тех, кто был на пло­ща­ди. Дру­гие, как Алек­сандр Под-жио или Сви­сту­нов, наста­и­ва­ли на обоб­ща­ю­щем зна­че­нии сло­ва декаб­ри­сты. Имен­но в таком смыс­ле это сло­во и стал исполь­зо­вать раз­бу­жен­ный эти­ми самы­ми декаб­ри­ста­ми Гер­цен.

При­чем воз­ник­ло сло­во в нед­рах пени­тен­ци­ар­ной систе­мы, веро­ят­но, вско­ре после самих собы­тий, а вот ста­ло акту­аль­ным для обще­ства тогда, когда после смер­ти Нико­лая I узни­ки нача­ли мас­со­во воз­вра­щать­ся из Сиби­ри и ста­ли замет­ным обще­ствен­ным явле­ни­ем (как и после смер­ти Ста­ли­на нача­ли воз­вра­щать­ся из небы­тия жерт­вы репрес­сий). Мне кажет­ся, источ­ник сло­ва был тогда настоль­ко оче­ви­ден, что и не нуж­дал­ся в пояс­не­ни­ях. А потом исто­рия забы­лась, так и не оста­вив сле­дов. И сло­во декаб­ри­сты ста­ло вос­при­ни­мать­ся как нечто само собой разу­ме­ю­ще­е­ся и неот­де­ли­мое от собы­тий того дня, когда, как писал Тыня­нов, «на очень холод­ной пло­ща­ди в декаб­ре меся­це тыся­ча восемь­сот два­дцать пято­го года пере­ста­ли суще­ство­вать люди два­дца­тых годов с их пры­га­ю­щей поход­кой».

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Связанные статьи

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Оценить: 
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Пока оценок нет)
Загрузка...
 
 

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: