Обратимся теперь к ошибкам, которые встречаются при переводе математических терминов. С просьбой высказаться на тему переводческих казусов мы обратились к ведущим российским математикам.
Метка: математик
Как сделать праздник из рутины
Конец зимы был ознаменован стартом нового сезона премии «Просветитель».
О Московском физическом центре и причинах его появления
Идея Центра возникла несколько лет назад из глубокой неудовлетворенности состоянием фундаментального естественнонаучного образования школьников.
Физик в гостях у медика
Биология и медицина всегда были для меня чем-то вроде хобби, поэтому я с энтузиазмом воспринял открытие в нашем университете специальности «медицинская физика».
50-летие школы им. А.Н.Колмогорова
Школа им. А.Н.Колмогорова специализированного учебно-научного центра МГУ им.М.В.Ломоносова 7 декабря 2013 года отпразднует свое 50-летие.
Зуд Кудрина
Под жезлом гонца и плута Гермеса в московском Центре международной торговли 23 ноября прошел очередной Общероссийский гражданский форум.
Проект «Охранная грамота»
На сайте Комиссии общественного контроля за ходом и результатами реформ в сфере науки начато общественное обсуждение проекта «Охранная грамота».
Жить по законам автодидактики
Мое базовое образование почти совсем не соотносится с тем, чем я сейчас занимаюсь.
Без самообразования — никак
Без самообразования в математике - никак. Регулярное университетское образование, даже хорошее, дает только самые основы.
Путь в языкознание
О роли самообразования в жизни ученого ТрВ-Наука рассказал докт. филол. наук, академик РАН, главный научный сотрудник Отдела славянского языкознания Института славяноведения РАН Владимир Антонович Дыбо.
Лето 1539 года: Лютер и Коперник
Тридцатые годы XVI столетия проходили для Мартина Лютера относительно спокойно. Время религиозных войн было более или менее позади, а болезни еще не очень докучали.
Премия “Просветитель” объявила шорт-лист сезона 2013
26 сентября в 14.00 в Гоголь-центре состоялась пресс-конференция по случаю объявления финалистов премии в области научно-популярной литературы «Просветитель» сезона 2013.
Предварительная программа Конференции научных работников РАН
Конференция пройдет по адресу: Москва, Ленинский проспект, 32а, Большой зал РАН.
Фонд «Династия»: некоторые итоги работы
Как влияет деятельность фонда «Династия» на развитие науки в России? Можно ли зафиксировать какие-то объективные количественные характеристики позитивной работы фонда по поддержке активных российских ученых?
Вранье во исполнение поручения. Часть 2
Мы все участвуем в разнообразном вранье, поддерживающем имидж «главного университета страны» в отрыве от его реалий.
Письма зарубежных ученых
Принципы заложенные в структуру Российской Академии, уникальны, и обладают большим позитивным потенциалом. Было бы очень неразумно потерять возможность не воспользоваться шансом этот потенциал развить.
Битва гигантов
Как я и предсказывал, грозы вокруг нашего любимого министра образования и науки погремели-погремели, да и пошли лесом.
Этапы выборов президента РАН
На прошлой неделе завершились выдвижения кандидатов в президенты Российской академии наук на собраниях бюро ее отделений.
Он учил нас математике и радости жизни
10 апреля 2013 года после тяжелой болезни ушел из жизни известный математик, ученик Израиля Моисеевича Гельфанда, профессор факультета математики Северо-Восточного университета (Бостон, США) Андрей Зелевинский.
Кто будет модернизировать?
Есть ли у вас какое-то личное отношение к учебнику Ландсберга, стоит ли его отправить на свалку истории, или он, в самом деле, вполне хорош и его стоит модернизировать?
Будем жить? На Марсе?
В канун юбилея газеты мы предложили ведущим российским ученым помечтать или сделать прогноз, ответив на вопрос: «Что будет с нашей наукой и образованием через 5 лет, если всё будет идти как идет?»
Математика: просто о сложном
Факультет математики ВШЭ, Культурный центр ЗИЛ и Лекторий Политехнического музея организовали в Москве цикл научно-популярных лекций о математике.
Сохранить связь времен
Профессор, докт. физ.-мат. наук, ведущий научный сотрудник Московского института открытого образования, эксперт в области применения точных методов в гуманитарных науках Алексей Гладкий прислал в редакцию несколько слов памяти Артёма Козьмина.…
Умный отдых
Школьники 7-8 классов из разных регионов России приглашаются для участия в Летней школе интенсивного обучения «Интеллектуал».
«Его стиль близок к стилю самого Абеля»
20 марта 2013 года профессор Института перспективных исследований Принстонского университета Пьер Делинь стал лауреатом самой престижной премии по математике - Абелевской.
Ликбез для любознательных, или Похвальное слово «Популярной физике» Дж. Орира
Одним из запомнившихся эпизодов учебы в университете стала для меня заданная на дом задача по теоретической механике, в которой предлагалось оценить с помощь теоремы вириала температуру внутри Солнца.
Николай Николаевич Воронцов
Всё живое - итог сложной игры генов с окружающей средой. Он был щедро одарен и очень во многом сумел осуществиться.
Конкурс поддержки сезонных научных школ в области биологии, математики, физики и химии
Фонд Дмитрия Зимина «Династия» объявляет Конкурс поддержки сезонных научных школ в области биологии, математики, физики и химии, проводимых в период с 1 июня 2013 г. по 31 марта 2014 г. Участники Конкурса - организаторы сезонных школ: научные организации и/или образовательные организации высшего профессионального образования, осуществляющие научную деятельность в различных областях биологии, математики, физики и химии. Заявки принимаются до 28 февраля 2013 года.
Еще одно различие науки и религии
Мы хорошо знаем, что наука и религия придерживаются различных мнений по многим вопросам, в том числе достаточно фундаментальным.
Вячеслав Павлович Белавкин
Научное сообщество понесло еще одну невосполнимую утрату. 27 ноября 2012 года после тяжелой, продолжительной болезни ушел из жизни Вячеслав Павлович Белавкин…
Объявлен 3-й конкурс научных блогов
Редакция STRF.RU объявила Конкурс научных блогов-2013. Это 3-й ежегодный конкурс. В нынешнем году заявки можно присылать по следующим номинациям: …
Публичные лекции «Полит.ру»
13 декабря 2012 года (четверг) в рамках проекта «Публичные лекции «Полит.ру» выступит Алексей Брониславович Сосинский, математик, профессор Независимого Московского университета, офицер Ордена академических пальм Французской Республики, лауреат премии Правительства РФ в области образования 2012 года.
Совместимы ли мракобесие и инновации? (полная версия)
Это последняя из работ Эдуарда Павловича Круглякова против лженауки, законченная в октябре 2011 года – предисловие к №9 бюллетеня «В защиту науки», который вышел в декабре 2011-го.
Совместимы ли мракобесие и инновации?
Публикуем фрагменты одной из последних статей академика Эдуарда Павловича Круглякова (22 октября 1934 — 6 ноября 2012), напечатанной в бюллетене «В защиту науки» в декабре 2011 года.
Наука ничего не должна лженауке
Своими размышлениями о науке и псевдонауке поделился докт. физ.-мат. наук, профессор Новосибирского госуниверситета, главный научный сотрудник Института математики им. С. Л. Соболева СО РАН Семён Кутателадзе.
Про нестандартный анализ и «grossone»
Предлагаем ознакомиться с мнением Александра Шеня, которого редакция ТрВ-Наука попросила прокомментировать заметку Семёна Кутателадзе «Наука ничего не должна лженауке».
Потери
31 октября 2012 года после тяжелой болезни скончался Александр Евгеньевич Кибрик, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лингвистики филологического факультета МГУ, заведующий отделом лингвокультурной экологии Института мировой культуры МГУ …
Теперь их можно прочесть!
В финал одной из главных наград России в области научно-популярной литературы вышли книги Сергея Иванова, Бориса Ковалева, Александра Мещерякова, Леонида Млечина, Владимира Решетникова, Владимира Сурдина, Виктора Зуева и Генриха Эрлиха.
Математика Сосинского
Судьба Алексея Сосинского достойна романа. Он родился в Париже, жил и учился во Франции. В 1948 году переехал с семьей в США, а затем, в 1957 году ради изучения математики перевелся из Нью-Йоркского университета на 3-й курс МГУ.
Новое вино? Ветхие мехи?
3 сентября 2012 года в газете «Ведомости» вышла совместная статья Андрея Волкова и Дмитрия Ливанова «Ставка на новое содержание». Отзывы, поступившие в редакцию, представлены в нашей подборке.
Саша Шень — человек и пароход
Чтобы не огорчать героя нашего рассказа еще больше, мы отложили несколько откликов до какой-нибудь юбилейной даты. Однако один комментарий мы никак не можем отложить.
В чем опасность «варварства специализма»
Из предположения, что человек существо разумное, следует необходимость ценностной оценки им своей деятельности. Ученый тоже человек и вопрос «В чем заключается ценность научных исследований?» не должен быть ему совершенно чужд.
Голая школьная математика
Волнующий вопрос о достоверности результатов выборов в Госдуму 4 декабря становится все менее актуальным – люди привыкают ко всему. Зато скоро станет сверхактуальным вопрос о президентских выборах 4 марта.
Болото эгалитаризма
Эгалитарная идеология в области образования — один из самых гадких путей наступления политиканов на область человеческого духа. Ее цель — выравнивание образованности не по возможностям, а по результатам.
Власть, наука и Академия
Академия наук задумывалась Петром I как цитадель просвещения и противовес синодальному догматизму. И с самого ее начала, со времен Шумахера и Ломоносова, тянется академический конфликт власти и науки.
К вопросу оценки информации как ресурса
Информация – особый ресурс, отличающийся от материальных ресурсов. Существующие концепции интеллектуальной собственности и оценки информации, по сути, являются применением принципов, разработанных применительно к материальным ресурсам.
Как воевать с лженаукой
Лженаука всегда сопутствовала науке, и вряд ли когда-нибудь эта ситуация изменится. Различные разновидности лженауки, многократно разоблаченные и осмеянные, неизменно возрождаются в подновленном виде.
Открытое письмо руководству телеканала «Культура»
В рамках проекта ACADEMIA была показана лекция профессора Ярослава Сергеева «Системы записи чисел и их влияние на прогресс науки». Фактически эта лекция посвящена пропаганде так называемой «теории гроссуана».
Максим Покровский vs. Григорий Перельман
Новый роман Александра Иличевского воспроизводит тему предыдущих его сочинений: преуспевающий, талантливый человек, достигнув среднего возраста, становится дауншифтером. Говоря по-русски — опрощается.
«Война была очень сложным испытанием»
Правозащитник, математик-программист, близкий коллега А.Д. Сахарова Александр Павлович Лавут и его жена Сима Борисовна Мостинская, выпускники мехмата МГУ, рассказывают о том, как для них началась и закончилась Великая Отечественная война...
Джон Милнор – светлый и мощный талант
23 марта 2011 г. Норвежская академия наук и литературы объявила о присуждении премии Абеля 2011 г. - аналога Нобелевской премии в области математики - американцу Джону Милнору.