Кочующий симпозиум, или Summa Amoris

Любовь Сумм рассказала ТрВ-Наука об ответственности переводчика, узорах судьбы и второй юности: как детский круг чтения и участие в платоновской «цепочке вдохновения» постепенно привели ее к правозащитной деятельности. Беседовал Алексей Огнёв. Предыдущие публикации цикла интервью с переводчиками в ТрВ-Наука.

Штаты бывают разные: пестрые, синие, красные

Вышел в свет перевод книги молодого американского популяризатора науки Бена Орлина «Математика с дурацкими рисунками». Это сборник остроумных эссе обо всём на свете. Читатель побывает в Древнем Египте и Древней Персии, в очереди за лотерейным билетом и на бейсбольном матче, а также на производственном совещании конструкторов «Звезды смерти», узнает о запутанной истории теории узлов и причудливых схемах страховки и налогообложения. Публикуем одну из глав книги на злобу дня. Полная версия. В .pdf и в бумажном варианте газеты опубликована сокращенная.

ТрВ № 18 (312) за 2020 г.: Так кого же возлюбил Творец?

Миллион и один день каникул. Академический «Убер». Граждане Солнечной системы. Уникальный мир малоизученных насекомых. Повесть льда о древнем климате. Прикоснуться к исходному коду Вселенной. Так кто же все-таки хотел рвануть Царь-бомбу? Сотня спартанцев. Памяти Командора. «Троицкий вариант — Наука» № 312 от 8 сентября 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 15 (309) за 2020 г.: Испытание Сандармохом

«Еще один камень на могилу вузовской науки». Пусть не поймаешь нейтрино за бороду… Нужно быть мушкетером, чтобы приплюснуть земной шар. «Она у меня поцелована». От Престола святилищ до Жатвы. «Белый карлик?» Это неполиткорректно! Профессор Идр и его коллеги. «Троицкий вариант — Наука» № 309 от 28 июля 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 14 (308) за 2020 г.: Янтарь раздора

Коронавирусные грызуны. Перебор на 27 миллионов. Манипуляции с предлогом. Идентификация по произношению. Частица, прошивающая миллиард солнц. Бугровщики и коллекционеры. Малабарская цивета выходит на прогулку. На заре светописи. «Троицкий вариант — Наука» № 308 от 14 июля 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

«Взглянуть на квантовую оптику с новой точки зрения»

Что такое сверхпроводниковые кубиты? В чем их преимущества? Может ли количество ячеек памяти компьютера превысить число атомов во Вселенной? Зачем нужны искусственные атомы? Корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв поговорил на эти и на многие другие темы с Олегом Астафьевым, профессором Сколтеха и МФТИ. Около двадцати лет тот работал в Японии и Великобритании, но в итоге решил вернуться в Россию. Одна из главных причин — талантливые студенты и оживленные семинары.

ТрВ № 12 (306) за 2020 г.: Разливы нефти, о которых мы не знаем

Багровые реки. Премия по гамбургскому счету. Торжество робототехники. COVID-19 и гиперкоагуляция. Пандемические подтасовки. Дистанции огромного размера. Цифровая жизнь Ахурамазды. Удочерение курочки. Жаба-инквизитор. Могут ли гены мурлыкать? Академическая наркомафия в Италии. Весь номер газеты «Троицкий вариант — Наука» № 306 от 16 июня 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 8 (302) за 2020 г.: Пришелец в короне

Внутриклеточный театр боевых действий. «Предложение руки и сердца на новых основаниях». Zoom-вечеринка во время чумы. Век фотоники. Царство тьмы за орбитой Нептуна. Математика за Северным полярным кругом. Фальшивые швы. Жужжим, сестрица, жужжим… Весь номер газеты «Троицкий вариант — Наука» № 302 от 21 апреля 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

Математика за Северным полярным кругом

Мы продолжаем публиковать интервью с участниками конференции «Интегрируемые системы и автоморфные формы», прошедшей в новом Математическом центре «Сириус» в Сочи в последнюю неделю зимы (см. репортаж «Охотники на спецфункции, или „Сириус“ накануне вируса»). Борис Кругликов, профессор Университета Тро́мсё — Арктического университета Норвегии, который расположен на 350 км севернее Полярного круга, рассказывает о своих исследованиях и специфике изучения царицы всех наук на родине Абеля и Софуса Ли. Беседовал Алексей Огнёв.

Охотники на спецфункции, или «Сириус» накануне вируса

В последнюю неделю зимы, перед самым закрытием границ из-за пандемии COVID-19, корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв побывал в новой «особой точке» научного мира — на побережье Черного моря, в Сочи, где в начале 2020 года начал работу математический центр «Сириус».

ТрВ № 5 (299) за 2020 г.: Казус Роскосмоса

Кольцевой замедлитель. Физика в гостиной для взрослых и детей. Памяти Фримена Дайсона. Природа холодно улыбается Эйнштейну. Леди в поисках комет. «Кумарби, отца всех богов, я пою...» Сад ветвящихся отчетов. У радиофобии глаза велики. Однообразие измышленных миров. Весь номер газеты «Троицкий вариант — Наука» № 299 от 10 марта 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 4 (298) за 2020 г.: Добавь науку в друзья!

Охота на стерильные нейтрино. Министерство выставило монографии кол. «Верни мою рабыню!» Математик за решеткой. Куда исчез Великий Инквизитор Этторе Майорана? Памяти переводчика Евгения Витковского. Крестный отец космической оперы. ТрВ-Наука № 298 от 25 февраля 2020 года в PDF Материалы номера в HTML

Лингвисту Юрию Апресяну — 90 лет

3–4 февраля в Институте русского языка им. В.В. Виноградова РАН состоялась конференция, посвященная 90-летию академика РАН Юрия Дерениковича Апресяна1. Публикуем приветственные слова, прозвучавшие в начале этого мероприятия. Подготовили Алексей Огнёв и Наталия Демина.

ТрВ № 25 (294) за 2019 г.: Ярчайшие события в науке за 2019 год

Урожайность по физике и биологии. «Прокуратуру нужно упразднить». Тысячи страниц для интеллектуалов. Почему Гейзенберг разразился слезами? Улитка и архангел. Яма государственной важности. Жукомухи из Малайзии. Как разоблачить кометы из антиматерии? ТрВ-Наука № 294 от 24 декабря 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

Двести дней лингвистов в Тур-Абдине

Лингвист Сергей Лёзов, профессор Высшей школы экономики, и его коллеги продолжают защищать вымирающие арамейские языки от небытия. На сей раз Сергей Владимирович рассказал корреспонденту ТрВ-Наука Алексею Огнёву об экспедициях в Тур-Абдин — район на юго-востоке Турции, где говорят на редком языке туройо. Чем он интересен для ученых? Как его носителям удалось пережить резню 1915 года? Что происходит сейчас в этой местности? Об этом и многом другом вы узнаете из нашего материала.

ТрВ № 23 (292) за 2019 г.: Пейзаж после битвы

Редактирование генома вышло на новый виток. «Моим прибежищем была наука». «Для меня лучшим отдыхом стала работа». Исследователь нейтрино и автор научных опер. Крестословицы Владимира Набокова. Будущее продолженное. ТрВ-Наука № 292 от 19 ноября 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 22 (291) за 2019 г.: Мутнеющее окошко в Европу

Мутнеющее окошко в Европу. 56 кандидатов в членкоры и академики РАН уличены в нарушении научной этики. ВАК в плену у ФСБ (третья серия). Клетки затаили дыхание. Пыль и ажурные молекулы в атмосферах звезд-гигантов. К 30-летию падения Берлинской стены. Дебаты в Копенгагене. Ассенизаторы и ювелиры. ТрВ-Наука № 291 от 5 ноября 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

Русская хохма и еврейская мудрость

«К сожалению, на следующей неделе мне предстоят полеты на аэропланах, и я могу не сразу откликнуться по электрической почте». Постепенно усиливается впечатление, что наш собеседник — один из тех людей, кто еще сохраняет дар речи в перешедшей на щебет Вселенной, для кого язык — обустроенный дом бытия, а не просто средство коммуникации. В сфере научных интересов Алексея Дмитриевича Шмелёва — не только русская грамматика, но и русский анекдот, особенности перевода художественных текстов и картина мира, выраженная в языке; поэтому наш разговор касался самых разных слов и вещей.

Летняя математическая школа в Вороново — 2019

Новая Всероссийская летняя математическая школа «Алгебра и теория чисел» прошла с 31 июля по 7 августа в учебном центре «Вороново» Высшей школы экономики. Более 70 cлушателей из 16 вузов получили возможность за неделю прослушать четыре насыщенных курса математиков мирового уровня из Франции, Голландии, США и России, поработать на трех ежедневных семинарах и посетить шесть обзорных лекций особых гостей школы. Три курса были так или иначе посвящены дзета-функциям, еще один курс — простым алгебрам.

ТрВ № 15 (284) за 2019 г.: Мосгордума-перезагрузка: eligo ergo sum*

Больше тысячи научных журналистов пообщались в Лозанне. Интервью Наталии Деминой с Ю. А. Борко (часть вторая). Орхидеи в Сибири! Пой, ласточка, пой. Юбилей немецкого Аристотеля. По Марковникову или против? Химик в ювелирной лавке. Согласное гуденье насекомых. Одухотворение труда. ТрВ-Наука № 284 от 30 июля 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 13 (282) за 2019 г.: Насколько легитимен новый состав ВАК?

Наследники Эйнштейна. Катастрофа бронзового века. Отростки сердца, или Синдром падшего Адама. Клеточные ядра в необычной роли. ТрВ-Наука № 282 от 2 июля 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

Палимпсесты Татьяны Баскаковой

Мы побеседовали с Татьяной Баскаковой, — переводчицей сложнейших немецкоязычных романов, а также биографических книг и монографий по истории культуры, — о ее египтологических исследованиях, текущей работе, творческих планах, путешествиях по Африке, России и Европе и некоторых тайнах ремесла.

ТрВ № 12 (281) за 2019 г.: Вавилонские мудрецы и теория чисел

Криогенный телескоп воссоздаст зарю Вселенной. Научная колбаса и осьминоги-инопланетяне. Метаплагиат. Благо и зло испорченного гена. Шерсть полярного медведя дала подсказку материаловедам. Троллинг XV века. Игра языков в «Игре престолов». Бессмертный рыцарь веры из Сорбонны. ТрВ-Наука № 281 от 18 июня 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

Памяти Ильи Абрамовича Леенсона

В конце мая трагически ушел из жизни Илья Абрамович Леенсон, автор многочисленных научно-популярных книг и статей о химии и обо всем на свете. Мы попросили его коллег поделиться своими воспоминаниями.

ТрВ № 10 (279) за 2019 г.: В астероидной пыли впервые обнаружена вода

Трилингва из ахеменидской гробницы. Спор о Большом терроре. Кавказ за два миллиона лет до нашей эры. Денисовец на Тибете. Моллюск, змея и птица в бирманском янтаре. Этика в генетике. Борис Яковлевич Зельдович: in memoriam. От марсианских атлантов до лунного заговора. Отечественная авиационная отрасль под лупой «Диссернета». ТрВ-Наука № 279 от 21 мая 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 8 (277) за 2019 г.: Увидеть черную дыру

Новости космонавтики. Выборы на Украине. Первобытная охота в Зарайске. «Сахаров был добрее меня». Международному дню птиц посвящается. ТрВ-Наука № 277 от 23 апреля 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

ТрВ № 5 (274) за 2019 г.: Кроноцкий рыбоход: сомнительный мегапроект

Полет «Дракона». Экспедиция в реальность. Краудфандинг для ТрВ. Социальный проект уплотнения. Каннабиноид инженера Кислинга. «Черные копатели» губят контекст. Поль Дирак: сплошные анекдоты. Ламповая колонка. Вырастить дикаря. ТрВ-Наука № 274 от 12 марта 2019 года в PDF Материалы номера в HTML

Кроноцкий рыбоход: сомнительный мегапроект

28 февраля соцсети всколыхнула новость об аресте Дарьи Паничевой, начальницы научного отдела Кроноцкого заповедника. Пётр Шпиленок, директор заповедника, высказал предположение, что это своего рода акция устрашения, инициированная представителями крупного рыбного бизнеса, которые покушаются на особо охраняемые природные территории…

Пароль — «наука», отзыв — «верность»

4 февраля в здании Минобрнауки РФ состоялась церемония награждения лауреатов V Всероссийской премии «За верность науке». Победителями стали 11 научно-просветительских проектов из 287, подавших заявку на участие в конкурсе. Специальный корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв провел небольшой опрос среди лауреатов. Публикуем ответы, поступившие в редакцию.

ТрВ № 1 (270) за 2019 г.: Вольный ганзейский синхрофазотрон, или DESY принимает гостей

Международный конгресс диптерологов в Намибии. Зарождение химической радиоспектроскопии. Лорд Волдеморт и антропный принцип: почему их нельзя называть? «Змея поднялась из Подземного мира…» Обзор научного фальсификата. Тайна Пьеро делла Франческа.

Хроники третьего «Слета просветителей»

В России есть живая экосистема популяризаторов и просветителей. На ее развитие сильно влияет государственная политика через профильные ведомства вроде Академии наук, Министерства науки и высшего образования, Министерства просвещения, Министерства здравоохранения, госкорпораций и институтов развития. Иногда взаимодействие с ними бывает удачным, но чаще обе стороны недовольны друг другом, потому что между ними существует ряд противоречий. Как их преодолеть? Это стало темой панельной дискуссии «Государство и сообщество популяризаторов: большие иллюзии или большие возможности?».

Просветители, единые в трех лицах

15 ноября состоялось вручение премии «Просветитель». По заветам Сократа трагическое на церемонии переплеталось с комическим: зрители не только узнали, сколько гражданских войн идет сейчас на планете, и услышали, кто и зачем после Первой мировой облачил Христа в противогаз и солдатские сапоги, но и посмотрели артистичные мультфильмы и получили надежду пройти 100 км на лыжах. А интригой вечера, проходившего в Московском театре юного зрителя, стало смелое признание просветителей, что они никогда не читали сагу о мальчике со шрамом на лбу в виде молнии…

ТрВ №20 (264) за 2018 г.: Нобелевские премии — 2018

Победит ли человечество рак? «Академический плагиат — это не кража, а подлог». Почему не надо заниматься социальными науками. Главное — репутация Академии наук. До горячего Большого взрыва. Духи электричества. Чистое счастье перевода. ВРАЛ-2018.

Духи электричества

4 октября 2018 года в Центре Гиляровского был обнародован шорт-лист премии «Просветитель». Там побывали корреспонденты ТрВ-Наука Наталия Демина и Алексей Огнёв.

Наталья Мавлевич: «Нет ничего более захватывающего, чем читать слова»

Переводчица французской литературы, благодаря которой заговорили по-русски Ромен Гари, Борис Виан, Лотреамон, Марк и Белла Шагал, Марсель Эме, Эмиль Чоран, Филипп Лаку-Лабарт и многие другие, рассказывает о пути в профессию, о принципах работы со словом, о любимых авторах, а также делится мнением о политической ситуации в России (мы договорились об этом интервью на пикете в поддержку Олега Сенцова у администрации президента в конце сентября).

ТрВ №19 (263) за 2018 г.: Во славу темной материи

Гаусс против Эллы Памфиловой. Переводчики выразили солидарность с политзаключенными. Хайку, логос и цукуру. Просвещение в Поднебесной. Черные дыры, летающие блюдца и чайник Рассела. Адепт реакторов на быстрых нейтронах. Любовь и смерть тунгарских лягушек.

Пенсионный фонд околпачивает лауреатов премии Правительства РФ

Юридическая казуистика и бюрократическая волокита приводят к тому, что пожилые лауреаты премии Правительства РФ в области науки и техники из разных городов России в последние месяцы вынуждены добиваться оговоренной в законе выплаты надбавки к пенсии через суды, которые далеко не всегда выносят справедливое решение. Есть основания предположить, что сотрудники Пенсионного фонда заинтересованы в противозаконной экономии государственных средств, и речь идет не просто о сбоях системы, а о циничной мошеннической схеме.

ТрВ №9 (253) за 2018 г.: Поверх барьеров

«Виновна в экстремизме и растрате». Единый госэкзамен и единый учебник. Гаусс против Чурова. Дмитрию Зимину — 85! «Они совсем другие». Про бочку дегтя и ложку меда. Антинорманизм как проявление «научного патриотизма». Плеск звездных морей. Химия Никичей.

Колонизация Титана, спутника Сатурна: греза или реальность?

«Дорогая N., мы прибыли на Титан неделю назад. Сквозь иллюминатор видно местное оранжевое небо с этановыми и метановыми облаками. Прости, что не выходил на связь всё это время. Я помогал с разгрузкой аппаратуры, хотя от меня с моими вялыми бицепсами было мало толку, но, по счастью, большая часть работы легла на металлические плечи роботов. Скоро мы запустим установки для получения кислорода изо льда…»

Натрий вместо лития, или Как создают аккумуляторы будущего

Каждый день вы и еще несколько миллиардов человек подзаряжаете свои мобильные телефоны, ноутбуки и прочие гаджеты, запасая энергию в миниатюрном литий-ионном аккумуляторе. С ростом рынка электромобилей и возобновляемой энергетики встал вопрос об альтернативе литию для аккумуляторов: этот металл растет в цене, и на планете его не так много. Исследователи разных стран работают над совершенствованием существующих и поиском новых технологий для накопления энергии. Корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв побывал в Центре по электрохимическому хранению энергии Сколковского института науки и технологий и попытался выяснить, как будут устроены аккумуляторы нового поколения.

Бог, «Беломор», овчарка и георадар

Мы беседовали с Юрием Алексеевичем за неделю до оглашения приговора. Он много и едко шутил, угощал папиросами и кофе, рассказывал о планах по работе над книгой о спецпоселенцах, об установке новых памятников в Сандармохе, об очередных экспедициях. После заседания суда в Страстной четверг у многих отлегло от сердца. Но в середине апреля прокуратора Петрозаводска подала апелляцию в Верховный суд Карелии…

Десять лет с правом переписки

«Троицкому варианту» есть чем гордиться. Несмотря на множество финансовых и оргпроблем мы живы и существуем. С 1 апреля 2008 года выпущено 250 номеров. За 10 лет газета получила премию «За верность науке» и специальный приз премии «Просветитель». В день празднования выступило много наших друзей, замечательных ученых и научных журналистов, звучало много пожеланий…

От фрагментов человеческого черепа до деталей для спутника

Технология так называемого 3D-принтинга в последнее десятилетие стремительно завоевывает популярность в тех областях индустрии, где требуются штучные изделия сложной формы. Корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв побывал в недавно открывшейся лаборатории аддитивного производства Сколковского института науки и технологий, намереваясь выяснить, каковы перспективы 3D-принтинга в России.

Процесс в Петрозаводске: песни с мертвыми на ржавом ветру

27 февраля в Петрозаводске прошло очередное заседание кафкианского суда над главой карельского «Мемориала» Юрием Дмитриевым. Интеллектуалы из Москвы и Петербурга, сочувствующие Юрию Дмитриеву и полагающие, что обвинение по его делу абсурдно и носит откровенно сфабрикованный характер, приезжают на каждое заседание для моральной поддержки исследователя. На сей раз «гражданский десант» в Петрозаводск включал около 20 москвичей. В их числе был и корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв.

Революции-2017

На исходе года авторы «Троицкого варианта — Наука» — Сергей Попов, Ольга Орлова, Александр Мещеряков, Александр Поддьяков, Сергей Лёзов, Алексей Касьян и Александр Марков — по просьбе редакции рассказали, какие революции в науке и в жизни они пережили в 2017 году. Материал подготовил Алексей Огнёв.

ТрВ №23 (242) за 2017 г.: Измененное состояние познания

Что такое multi-messenger astronomy? Теология в вузах. Академики обсудили ВАК на заседании Президиума РАН. Рецензент, открой личико. Осьминоги, киборги и прочие. Блуждания евромонет по континенту. Из школы после грозы. Парадоксы несоотносимости. Ловушка для шерстистых мамонтов.

Измененное состояние познания

В год десятилетия премии «Просветитель» ее лауреатами стали авторы трех научно-популярных книг. В номинации «естественные науки» победу одержала книга «С ума сойти! Путеводитель по психическим расстройствам для жителя большого города». В номинации «гуманитарные науки» по случаю юбилея были названы сразу два победителя: «Знак не сотрется. Судьбы остарбайтеров в письмах, воспоминаниях и устных рассказах» и «Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского». Церемония награждения прошла 16 ноября в московском театре «Градский холл» при большом стечении шампанского. Зал был до отказа заполнен учеными, научными журналистами и представителями издательского бизнеса. Специальный корреспондент ТрВ-Наука побывал на торжественном мероприятии.

Востоковед Алексей Муравьёв: «Теологии нет места в вузах, но в нее не нужно кидать камни»

Ежегодная шуточная антипремия Врунической академии лженаук в конце октября была присуждена митрополиту Илариону. На этой почве специальный корреспондент ТрВ-Наука Алексей Огнёв поговорил с востоковедом Алексеем Муравьёвым.

Обсерватория ИНТЕГРАЛ: недреманное око на земной орбите

17 августа 2017 года ученые впервые зарегистрировали гравитационные волны от слияния двух нейтронных звезд, а не двух черных дыр, как в предыдущих четырех случаях (первое детектирование произошло 14 сентября 2015 года). Об этом говорят массы данных объектов: в диапазоне от 1,1 до 1,6 массы Солнца. Слияние произошло в галактике NGC 4993 (созвездие Гидры) за 130 млн световых лет от нас. Открытию сопутствовала дополнительная удача: наряду с гравитационным сигналом был параллельно зафиксирован другой, электромагнитный. Вначале сработали детекторы обсерваторий LIGO в Ливингстоне (штат Луизиана, США) и Хэнфорде (штат Вашингтон), а также VIRGO вблизи Пизы (Италия). Примерно через 1,5 секунды обсерватории Fermi и…

ТрВ №19 (238) за 2017 г.: Три чуда системы Сатурна

Покушение на Пулково. Вселенная де Ситтера. Мисс Белл и зеленые человечки. The Polytechnic Museum Reloaded. Журнальный фейк пускает метастазы. Мьянманская нумерология. Бактерии-афродизиаки.

Найдена новая двойная черная дыра

Астрофизики Прити Харб, Дхарам Вир Лал (Университет Пуны, Индия) и Дэвид Меррит (Рочестерский технологический институт, США) обнаружили двойную сверх-массивную черную дыру в центре спиральной галактики NGC 7674 (созвездие Пегаса) на расстоянии около 400 млн световых лет от Млечного пути. Данная система примечательна в двух отношениях по сравнению с другими двойными черными дырами, обнаруженными на данный момент (их всего несколько): она ближе всего к Земле (удаленность других — более 1 млрд световых лет), а расстояние между ее компонентами — всего один световой год (предыдущий рекорд был равен 24 световым годам). Суммарная масса двух черных дыр, которые вращаются вокруг общего центра масс,…