Диктант в пещере и на дне морском

Андрей Усачев готовится к диктовке. Фото А. Фёдоровой, фотоклуб НГУ

Андрей Уса­чев гото­вит­ся к дик­тов­ке. Фото А. Фёдо­ро­вой, фото­клуб НГУ

Юлия Чёрная

Юлия Чёр­ная

16 апре­ля про­шла акция «Тоталь­ный дик­тант», став­шая по-насто­я­ще­му все­мир­ной. В этом году дик­тант писа­ли более 150 тыс. чело­век на шести кон­ти­нен­тах, в морях и даже в воз­ду­хе. А парой меся­цев рань­ше в рам­ках «Тоталь­но­го дик­тан­та» про­шел пер­вый тема­ти­че­ский сайнс-слэм.

Впер­вые «Тоталь­ный дик­тант» про­вел для всех жела­ю­щих «Глум-клуб» НГУ (сту­ден­че­ский клуб гума­ни­тар­но­го факуль­те­та) в 2004 году. С тех пор коли­че­ство участ­ни­ков и гео­гра­фия дик­тан­та зна­чи­тель­но рас­ши­ри­лись. В этом году к 732 горо­дам мира на суше при­со­еди­ни­лись и мор­ские суда: дик­тант напи­са­ли кур­сан­ты и чле­ны посто­ян­но­го эки­па­жа суд­на «Кру­зен­штерн», эки­па­жи пяти ледо­ко­лов. А еще писать дик­тант в поле­те было пред­ло­же­но пас­са­жи­рам авиа­рей­са «Ново­си­бирск — Москва» ком­па­нии S7. Тра­ди­ци­он­но «Тоталь­ный дик­тант» писа­ли и поляр­ни­ки на четы­рех антарк­ти­че­ских стан­ци­ях. В горо­де Кун­гур место для пло­щад­ки «Тоталь­но­му дик­тан­ту» нашли бук­валь­но из-под зем­ли — орга­ни­за­то­ры пред­ло­жи­ли жела­ю­щим писать в пеще­ре, решив, что такое место наи­бо­лее соот­вет­ству­ет тек­сту это­го года. А карель­ские дай­ве­ры рас­ши­ри­ли гео­гра­фию акции это­го года до дна оке­а­на.

Но акция ширит­ся отнюдь не толь­ко гео­гра­фи­че­ски. Орга­ни­за­то­ры с каж­дым годом всё боль­ше и боль­ше вни­ма­ния уде­ля­ют нюан­сам орфо­гра­фии и пунк­ту­а­ции. Неуди­ви­тель­но, что ста­ли тра­ди­ци­он­ны­ми семи­на­ры орга­ни­за­то­ров «Тоталь­но­го дик­тан­та». А вокруг кон­фе­рен­ции «Тоталь­но­го дик­тан­та» очень быст­ро появи­лись попу­ляр­ные лек­ции, тема­ти­че­ская встре­ча чте­цов «Открой рот», а в этом году еще и «Тоталь­ный сайнс-слэм».

Первую тема­ти­че­скую бит­ву уче­ных в Ново­си­бир­ске орга­ни­зо­ва­ли, как не труд­но дога­дать­ся из назва­ния, «Эври­ка! Фест», науч­ное кафе «Эври­ка» и «Тоталь­ный дик­тант». Надо при­знать­ся чест­но, не все орга­ни­за­то­ры кон­фе­рен­ции «Дина­ми­че­ские про­цес­сы в совре­мен­ном рус­ском язы­ке», про­шед­шей 3–7 фев­ра­ля (www.russkiymir.ru/events/201270/), оста­лись доволь­ны «Тоталь­ным слэмом». Были те, кто счи­тал, что это раз­вле­ка­тель­ное меро­при­я­тие не впи­сы­ва­ет­ся в серьез­ный настрой кон­фе­рен­ции с ее науч­но-попу­ляр­ны­ми лек­ци­я­ми, круг­лы­ми сто­ла­ми, рабо­той на сес­си­ях. Дру­гие обра­ща­ли мое вни­ма­ние на то, что науч­ный бой стал самым мас­со­вым меро­при­я­ти­ем этой кон­фе­рен­ции — зре­лищ­но, весе­ло и позна­ва­тель­но.

В этом науч­ное бою зри­те­ли смог­ли взгля­нуть на язык и его изу­че­ние как бы со сто­ро­ны. Посмот­реть, как вос­при­ни­ма­ет род­ной и ино­стран­ный язык наш мозг, на каком язы­ке гово­рят живот­ные, как раз­ви­ва­ет­ся мозг ком­пью­те­ров и как научить­ся ново­му игра­ю­чи.

Алек­сандра Иса­ко­ва, побе­ди­тель Все­рос­сий­ско­го Science Slam, аспи­рант по спе­ци­аль­но­сти «Рус­ский язык» Сык­тыв­кар­ско­го госу­дар­ствен­но­го уни­вер­си­те­та им. Пити­ри­ма Соро­ки­на, высту­пи­ла на сайнс-слэме в Ново­си­бир­ске вне кон­кур­са, задав тон всем участ­ни­кам. Она при­зна­лась, что ее науч­ная рабо­та помог­ла ей с этни­че­ской само­иден­ти­фи­ка­ци­ей. Ее роди­те­ли роди­лись в неболь­шой деревне коми, а затем пере­еха­ли в город, где стес­ня­лись гово­рить на язы­ке коми. В резуль­та­те сама Саша смог­ла выучить коми уже толь­ко в уни­вер­си­те­те как ино­стран­ный.

«В язы­ке коми нет мяг­ко­го зву­ка „с“, он про­из­но­сит­ся как рус­ский „щ“. И я пой­ма­ла себя на том, что мне чисто арти­ку­ля­ци­он­но гораз­до удоб­нее гово­рить этот звук коми „щ“ — щемь, щюр­приз, Ново­щи­бирск. В этот момент, мож­но ска­зать, и про­изо­шла моя наци­о­наль­ная само­иден­ти­фи­ка­ция», — при­зна­ет­ся Алек­сандра. В сво­ем иссле­до­ва­нии Иса­ко­ва изу­ча­ет, в каких кон­тен­тах исполь­зу­ет­ся язык коми в рус­ско­языч­ной прес­се. Ока­за­лось, что как язык обще­ния коми в иссле­ду­е­мых пуб­ли­ка­ци­ях упо­ми­на­ет­ся лишь четы­ре раза, как коди­фи­ци­ро­ван­ный язык со сво­ей пись­мен­но­стью, пра­ви­ла­ми и грам­ма­ти­кой — 12 раз, как язык корен­но­го насе­ле­ния — 48 раз, как госу­дар­ствен­ный — более 70 раз, как род­ной — 158 раз, зато про­сто как язык коми — целых 1072 упо­ми­на­ния. Взо­рвал зал сашин рэп о кон­цеп­ту­аль­но-тема­ти­че­ских обла­стях упо­ми­на­ния язы­ка коми. «Алек­сандра была про­сто пре­крас­на — отлич­ное чув­ство юмо­ра, инте­рес­ные фак­ты о язы­ке коми, лич­ная исто­рия! Мне понят­но, поче­му имен­но эта девуш­ка полу­чи­ла приз на все­рос­сий­ском кон­кур­се!» — уве­ря­ет зри­тель­ни­ца слэ­ма Татья­на.

«Тотальный диктант» в НГУ. Фото А. Фёдоровой, фотоклуб НГУ

«Тоталь­ный дик­тант» в НГУ. Фото А. Фёдо­ро­вой, фото­клуб НГУ

Мат­линг­вист Туя­на Аюше­е­ва, сту­дент­ка гум­фа­ка НГУ, пишет диплом в лабо­ра­то­рии диф­фе­рен­ци­аль­ной пси­хо­фи­зио­ло­гии Инсти­ту­та физио­ло­гии и фун­да­мен­таль­ной меди­ци­ны СО РАН. А свой рас­сказ она нача­ла с исто­рии, как во вре­мя напи­са­ния рабо­ты по срав­не­нию фран­цуз­ско­го язы­ка и удэ­гей­ско­го «Гугл» раз за разом во вре­мя поис­ка инфор­ма­ции пытал­ся попра­вить удэ­гей­ский язык на ады­гей­ский сыр… И это неуди­ви­тель­но. Все­рос­сий­ская пере­пись насе­ле­ния в 2010 году насчи­та­ла все­го 103 носи­те­ля это­го язы­ка. Каза­лось бы, зачем же изу­чать язы­ки, на кото­рых почти никто не гово­рит? «Дело в том, что каж­дый язык — это своя кар­ти­на мира, — пояс­ня­ет доклад­чи­ца. — Теряя его, мы теря­ем целое миро­воз­зре­ние, целый пласт культуры,традиций, жиз­нен­ных цен­но­стей и т. д.».

Впро­чем, сама Туя­на ред­кие язы­ки не изу­ча­ет. Вни­ма­ние ее лабо­ра­то­рии направ­ле­но на язы­ки, на кото­рых гово­рят целые рес­пуб­ли­ки: якут­ский и тувин­ский. Туя­на с кол­ле­га­ми пред­ла­га­ли мест­ным жите­лям искать на вре­мя ошиб­ки в пред­ло­же­ни­ях, а сами в это вре­мя сни­ма­ли элек­тро­эн­це­фа­ло­грам­му тести­ру­е­мо­го. Ока­за­лось, что род­ной и изу­чен­ный язы­ки нашим моз­гом вос­при­ни­ма­ют­ся по-раз­но­му. Даже язык, кото­рым вы вла­де­е­те в совер­шен­стве, нико­гда не будет вос­при­ни­мать­ся моз­гом так же, как род­ной. Инте­рес­но, что мозг город­ских участ­ни­ков экс­пе­ри­мен­та из Яку­тии как род­ной вос­при­ни­мал рус­ский, а якут­ский и англий­ский — как ино­стран­ные. «Всё дело в том, что участ­ни­ки на якут­ском гово­рят в быту, с пись­мен­ной якут­ской речью почти не стал­ки­ва­ют­ся», — пояс­ня­ет Аюше­е­ва. Еще один неожи­дан­ный, каза­лось бы, резуль­тат пока­за­ла тувин­ская груп­па. Боль­ше все­го вре­ме­ни эти участ­ни­ки экс­пе­ри­мен­та тра­ти­ли на поиск оши­бок в пред­ло­же­ни­ях на тувин­ском язы­ке, а рекорд­но корот­кое — на… англий­ском! Луч­ший резуль­тат по всем испы­ту­е­мым груп­пам! «Но при более вни­ма­тель­ном рас­смот­ре­нии дан­ных мы видим, что тувин­ская груп­па хоть и реша­ет англий­ские тесты очень быст­ро, но про­цент оши­бок там тоже рекорд­но высок», — объ­яс­ня­ет резуль­та­ты Туя­на.

Про­грам­мист, стар­ший пре­по­да­ва­тель кафед­ры при­клад­ной мате­ма­ти­ки и кибер­не­ти­ки Сиб­ГУ­ТИ, сотруд­ник Инсти­ту­та вычис­ли­тель­ной тех­ни­ки СО РАН Антон Ракит­ский погру­зил зал в атмо­сфе­ру шпи­он­ских посла­ний, тай­ных писем и послед­них нахо­док сте­га­но­гра­фии. Над­пи­си, кото­рые про­яв­ля­ют­ся в уль­тра­фи­о­ле­то­вом све­те, бук­вы, напи­сан­ные лимон­ным соком, и дру­гие спо­со­бы спря­тать посла­ние от непо­свя­щен­ных были хоро­шо извест­ны детям. Но во все вре­ме­на это было не про­сто дет­ской заба­вой. Нель­зя ска­зать, что все озву­чен­ные Анто­ном исто­ри­че­ские при­ме­ры сте­га­но­гра­фии выгля­дят эффек­тив­ны­ми. Напри­мер, рабо­вла­дель­цы вре­мен дина­стии Шан для сохра­не­ния сек­рет­но­сти пере­пис­ки сбри­ва­ли рабу воло­сы на голо­ве, писа­ли на коже голо­вы посла­ние и, подо­ждав, пока у раба сно­ва отрас­тут воло­сы, отправ­ля­ли его к полу­ча­те­лю. Еще один при­мер, хоро­шо извест­ный всем совет­ским школь­ни­кам, — напи­сан­ные Лени­ным моло­ком в кни­гах пись­ма, кото­рые про­яв­ля­лись при нагре­ва­нии. Совре­мен­ная сте­га­но­гра­фия вполне ожи­да­е­мо исполь­зу­ет более высо­кие, надеж­ные и быст­рые тех­но­ло­гии, чем рост волос или про­яв­ля­ю­щи­е­ся чер­ни­ла. Выяв­ле­ны слу­чаи, когда инфор­ма­ция о гото­вя­щих­ся тер­ро­ри­сти­че­ских актах шиф­ро­ва­лась внут­ри фото­гра­фий. В реаль­но­сти для пере­да­чи инфор­ма­ции в Сети мож­но исполь­зо­вать фай­лы любо­го фор­ма­та. Впро­чем, в совре­мен­ном мире сте­га­но­гра­фию исполь­зу­ют не толь­ко тер­ро­ри­сты. Напри­мер, так назы­ва­е­мые циф­ро­вые отпе­чат­ки паль­цев в фай­лы с еще не вышед­шим филь­мом, кни­гой или ауди­о­дис­ком встра­и­ва­ют изда­те­ли до отправ­ки пер­вых копий кри­ти­кам. Если этот файл всплы­вет где-то в Сети до появ­ле­ния в про­да­же, мож­но будет лег­ко обна­ру­жить, кому имен­но он пред­на­зна­чал­ся для пред­ва­ри­тель­но­го про­смот­ра. Для под­твер­жде­ния автор­ства циф­ро­вых фото­гра­фий в фай­лы мож­но вно­сить так назы­ва­е­мые циф­ро­вые водя­ные зна­ки: инфор­ма­цию о фото­ап­па­ра­те, месте и вре­ме­ни сде­лан­но­го сним­ка. До недав­не­го вре­ме­ни сним­ки с фото­ап­па­ра­тов Canon, исполь­зу­ю­щих Original Data Security, даже при­ни­ма­ли в суде. Взло­мать код уда­лось наше­му сооте­че­ствен­ни­ку Дмит­рию Скля­ро­ву. Что­бы про­де­мон­стри­ро­вать факт взло­ма, Дмит­рий опуб­ли­ко­вал ряд фото­гра­фий с под­де­лан­ной циф­ро­вой под­пи­сью. Это сним­ки совет­ско­го фла­га на Луне, НЛО над горой Фуд­зи, Ста­ли­на с айпо­дом и ста­туи Сво­бо­ды с сер­пом в руке. Лабо­ра­то­рии Ракит­ско­го уда­лось раз­ра­бо­тать меха­низ­мы, с очень боль­шой досто­вер­но­стью опре­де­ля­ю­щие, есть ли в фай­ле скры­тая инфор­ма­ция.

Софья Пантелеева. Фото Г. Азаркиной

Софья Пан­те­ле­е­ва. Фото Г. Азар­ки­ной

Стар­ший науч­ный сотруд­ник лабо­ра­то­рии пове­ден­че­ской эко­ло­гии сооб­ществ Инсти­ту­та систе­ма­ти­ки и эко­ло­гии живот­ных СО РАН, канд. биол. наук Софья Пан­те­ле­е­ва рас­ска­зы­ва­ла не про­сто о неиз­вест­ном собрав­шим­ся язы­ке, она гово­ри­ла о язы­ке живот­ных! «Одна­жды горил­ла заяви­ла, что она птич­ка и уме­ет летать. „Пока­жи!“, — попро­си­ли ее. „Птич­ка пона­рош­ку… Дура­чусь“, — отве­ти­ла та. Когда ей рас­ска­за­ли про смерть и сооб­щи­ли, что и она умрет, горил­ла не пове­ри­ла: „Это очень жесто­кая шут­ка“». Ока­за­лось, всё рас­ска­зан­ное не прит­ча или сказ­ка, а реаль­ный раз­го­вор, кото­рый состо­ял­ся меж­ду людь­ми и горил­лой Коко на амс­лене — аме­ри­кан­ском язы­ке глу­хо­не­мых. Так что мы силь­но про­дви­ну­лись в пони­ма­нии живот­ных, а заод­но и чело­ве­ка. Напри­мер, изу­че­ние живот­ных помо­га­ет понять и такую уди­ви­тель­ную загад­ку, как изу­че­ние язы­ка в мла­ден­че­стве — без слез, труд­но­стей и нака­за­ний. Линг­вист Ноам Хом­ский пред­по­ло­жил, что суще­ству­ет уни­вер­саль­ная врож­ден­ная грам­ма­ти­ка, кото­рую ребе­нок по-раз­но­му настра­и­ва­ет в зави­си­мо­сти от язы­ко­во­го окру­же­ния. Под­дер­жи­вать имен­но эту тео­рию Софью застав­ля­ют соб­ствен­ные иссле­до­ва­ния… на мура­вьях. «Мы иссле­до­ва­ли раз­ви­тие слож­ных охот­ни­чьих сте­рео­ти­пов у мура­вьев. Ока­за­лось, что они пол­но­стью врож­ден­ные толь­ко у еди­ниц. У осталь­ных есть эле­мен­ты, кото­рые скла­ды­ва­ют­ся в цель­ный сте­рео­тип в про­цес­се раз­ви­тия». Кро­ме того, наблю­дая за моло­ды­ми мура­вья­ми, иссле­до­ва­те­ли выяс­ни­ли, что они гораз­до «болт­ли­вей» взрос­лых. Соглас­но одной вер­сии, это ана­лог ребен­ка, кото­рый назы­ва­ет всё, что видит. Дру­гой — дет­ский лепет, когда малы­ши про­из­но­сят лишь фраг­мен­ты слов, про­бу­ют раз­ные фоне­ти­че­ские соче­та­ния. Бок­сер­ские пер­чат­ки, тра­ди­ци­он­ный приз науч­ных боев, полу­чил Евге­ний Пав­лов­ский, и. о. зав. лабо­ра­то­ри­ей ана­ли­ти­ки пото­ко­вых дан­ных и машин­но­го обу­че­ния ММФ НГУ. Евге­ний задал­ся весь­ма неожи­дан­ным вопро­сом: кого же мы учим? О сво­ей рабо­те он решил сло­жить самую насто­я­щую сказ­ку о доб­ром молод­це Его­рии и царе Иване. Доб­рый моло­дец, в кото­ром явно про­сле­жи­вал­ся образ само­го Евге­ния, пытал­ся доне­сти идею сво­их иссле­до­ва­ний не про­сто пуб­ли­ке несве­ду­щей, а чело­ве­ку из дале­ко­го про­шло­го. Рас­ска­зав о чудес­ном вре­ме­ни, когда по небу лета­ют желез­ные пти­цы, обща­ют­ся не чув­ствуя гра­ниц, пала­ты уби­ра­ют робо­ты и создан искус­ствен­ный интел­лект, он весь­ма заин­те­ре­со­вал царя-батюш­ку. Впро­чем, Евге­ний рас­ска­зы­вал при­сут­ству­ю­щим не толь­ко сказ­ки. Напри­мер, он пове­дал собрав­шим­ся о реаль­ных воз­мож­но­стях искус­ствен­ных ней­рон­ных сетей или глу­бо­ко­го обу­че­ния. Сего­дня искус­ствен­ный интел­лект может рисо­вать, под­ра­жая кон­крет­но­му худож­ни­ку, писать музы­ку, писать науч­ные ста­тьи и даже сочи­нять сти­хи. Но самое инте­рес­ное, что каж­дый из слу­ша­те­лей, по заве­ре­нию Пав­лов­ско­го, еже­днев­но участ­ву­ет в вос­пи­та­нии искус­ствен­но­го интел­лек­та: ста­вя лай­ки, делая пере­по­сты, выкла­ды­вая кар­тин­ки и раз­ме­щая посты. «Мне мыс­лит­ся, что если каж­дый из нас при­ни­ма­ет уча­стие в вос­пи­та­нии искус­ствен­но­го интел­лек­та, то каж­дый дол­жен поста­рать­ся при­вить ему доб­ро­ту, стрем­ле­ние к прав­де», — неожи­дан­но при­звал пуб­ли­ку Евге­ний. Ска­зоч­ный царь, вос­хи­тив­шись мас­шта­бом реша­е­мых про­блем, отдал Его­рию каз­ну на три года, велев сде­лать, что надоб­но. Сказ­ка ложь, да в ней намек: лабо­ра­то­рия Пав­лов­ско­го дей­стви­тель­но полу­чи­ла весь­ма суще­ствен­ную сум­му от пра­ви­тель­ства на систе­му ана­ли­за теле­ком­му­ни­ка­ци­он­ных дан­ных в целях без­опас­но­сти.

Победитель сайнс-слэма Евгений Павловский. Фото Г. Азаркиной

Побе­ди­тель сайнс-слэ­ма Евге­ний Пав­лов­ский. Фото Г. Азар­ки­ной

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Связанные статьи

Оценить: 
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Пока оценок нет)
Загрузка...
 
 

Метки: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *