Дежурство по русскому языку

Окуд­жа­ва звал себя «дежур­ным по апре­лю», теле­пе­ре­да­ча со Жва­нец­ким назы­ва­ет­ся про­сто «Дежур­ный по стране». Вот и я столь­ко лет пишу свои колон­ки, что тоже начи­наю уже чув­ство­вать себя на дежур­стве — по рус­ско­му язы­ку. Авто­ма­ти­че­ски всё вре­мя посмат­ри­ваю: кто это тут наку­рил и насо­рил? Хотя вовсе не из любо­го сора может вый­ти колон­ка.

Вот тут 9 октяб­ря Вла­ди­мир Путин ска­зал в каком-то интер­вью: и я, и дей­ству­ю­щий пре­зи­дент… Отлич­но ска­зал. То есть на самом-то деле я сам уже прак­ти­че­ски пре­зи­дент, но, будем кор­рект­ны, — пока что пре­зи­ден­том счи­та­ет­ся Мед­ве­дев. Тут всё дело в этом сло­ве — дей­ству­ю­щий. Поче­му дей­ству­ю­щий, а не про­сто пре­зи­дент? Это как если муж­чи­на ска­жет: Поз­воль­те пред­ста­вить Вас моей нынеш­ней жене. Очень вро­де веж­ли­во, но жена, ско­рее все­го, оби­дит­ся. Нау­ка, а имен­но посту­ла­ты рече­во­го обще­ния Г. Грай-са, учит нас: «Твое выска­зы­ва­ние не долж­но содер­жать боль­ше инфор­ма­ции, чем тре­бу­ет­ся». По умол­ча­нию пре­зи­дент и так дей­ству­ю­щий, а жена акту­аль­ная. Поэто­му лиш­ние опре­де­ле­ния вно­сят допол­ни­тель­ный смысл, мол: пока-то пре­зи­дент [жена], а там посмот­рим. В общем все понят­но. Толь­ко вот в чем про­бле­ма: это мог­ло быть инте­рес­но, если бы они что-то скры­ва­ли, а мы бы их ущу­чи­ли, пой­мав на сло­ве. Но они-то и не скры­ва­ют, так и гово­рят: мы, мол, зара­нее обо всем дого­во­ри­лись. Да и Путин ска­зал во вре­мя встре­чи с писа­те­ля­ми, что к выбо­рам ему ста­рать­ся понра­вить­ся вла­сти­те­лям дум совер­шен­но не нуж­но. А и прав­да, чего ста­рать­ся, если все зара­нее поде­ле­но.

Зато роль дежур­но­го удоб­на тем, что дру­зья ино­гда, встре­тив что-то инте­рес­ное из обла­сти рус­ско­го язы­ка, докла­ды­ва­ют мне. Вот недав­но подру­га при­сла­ла ссыл­ку на ста­тью об убий­стве чинов­ни­цы Веры Сви­ри­до­вой в одной из газет. Ста­тья назы­ва­лась так: «Замм­э­ра Подоль­ска застре­ли­ли на дому» www.gazeta.ru/social/2011/09/26/3781326.shtml.

Заго­ло­вок, дей­стви­тель­но, зву­чит доволь­но макаб­ри­че­ски. Конеч­но, это на дому здесь совер­шен­но неумест­но. Чем же отли­ча­ет­ся на дому от в сво­ем доме, в сво­ей квар­ти­ре, (у себя) дома? На дому пред­по­ла­га­ет, что есть некая дея­тель­ность, кото­рая стан­дарт­но осу­ществ­ля­ет­ся в спе­ци­аль­но орга­ни­зо­ван­ном и обо­ру­до­ван­ном месте, но в дан­ном слу­чае по каким-то при­чи­нам это про­ис­хо­дит дома — либо у того, кто осу­ществ­ля­ет дея­тель­ность, либо у бене­фи­ци­ан­та. Напри­мер, парик­ма­хер обыч­но стри­жет в парик­ма­хер­ской, но может делать это у себя дома или при­хо­дить со сво­и­ми нож­ни­ца­ми и феном к кли­ент­кам. И что-то в этом есть такое ути­ли­тар­ное или адми­ни­стра­тив­ное: о худож­ни­ке или поэте мы не ска­жем, что он рабо­та­ет на дому.Хотя какая-нибудь недоб­рой памя­ти судья Саве­лье­ва мог­ла бы. Вот несколь­ко при­ме­ров: Гне­точ­кин был гра­вер Ака­де­мии худо­жеств, но рабо­тал и на дому (Л. Юзе­фо­вич); Я объ­яс­ни­ла: умер писа­тель Борис Пастер­нак, его хотят отпеть на дому ночью, мне пору­че­но это устро­ить (З. Мас­ле­ни­ко­ва, «Близ­кие Бори­са Пастер­на­ка»); Он на дому сапо­ги тачал, самые доро­гие, ново­мод­ные (Ю. Три­фо­нов, «Дом на набе­реж­ной»); В Москве живет опре­де­лен­ное коли­че­ство инва­ли­дов и пре­ста­ре­лых, нуж­да­ю­щих­ся в помо­щи на дому («Вре­мя МН», 2003.07.31); Домаш­ние сбо­ри­ща запре­ща­ли, но Ляпу­нов про­дол­жал читать на дому лек­ции по тео­рии про­грам­ми­ро­ва­ния (Д. Гра­нин, «Зубр»); Неко­то­рые дети, не вхо­дя­щие в отряд, опе­ка­ют­ся на дому, при­ни­ма­ют уча­стие в общих празд­ни­ках, спек­так­лях («Жур­нал Мос­ков­ской пат­ри­ар­хии», 2004.11.29); Прак­ти­че­ски на каж­дом из участ­ков это­го окру­га в момент его откры­тия уже име­лись спис­ки изби­ра­те­лей при­мер­но на 60–80 фами­лий, кото­рым яко­бы необ­хо­ди­мо про­го­ло­со­вать на дому («Бога­тей». Сара­тов); Але­ша учит­ся на дому по про­грам­ме 4-го клас­са («Домо­вой», 2002.02.04); В слу­чае, если лица, всту­па­ю­щие в брак (одно из лиц), не могут явить­ся в орган запи­си актов граж­дан­ско­го состо­я­ния вслед­ствие тяже­лой болез­ни или по дру­гой ува­жи­тель­ной при­чине, госу­дар­ствен­ная реги­стра­ция заклю­че­ния бра­ка может быть про­из­ве­де­на на дому, в меди­цин­ской или иной орга­ни­за­ции в при­сут­ствии лиц, всту­па­ю­щих в брак (Феде­раль­ный закон «Об актах граж­дан­ско­го состо­я­ния», 1997); Был сроч­но вызван луч­ший рай­он­ный парик­ма­хер, кото­рый брил и стриг на дому живых началь­ни­ков и знат­ных покой­ни­ков (Ф. Искан­дер, «Сан­д­ро из Чеге­ма»). Изред­ка, прав­да, встре­ча­ют­ся фра­зы, где на дому упо­треб­ля­ет­ся в зна­че­нии «дома»: После экза­ме­нов, а затем после спек­так­лей мы соби­ра­лись у кого-нибудь на дому, чаще все­го у Гали Вол­чек; Мигом ски­ну­лись на домаш­ний бан­кет, кото­рый реши­ли про­ве­сти на дому у Оле­га Таба­ко­ва — он тогда был обла­да­те­лем самой боль­шой квар­ти­ры, где не стыд­но было при­нять мэт­ра (М. Коза­ков, «Актер­ская кни­га», 19781995). Но я бы ска­за­ла, что это при­ме­ры несколь­ко то ли уста­рев­шие, то ли про­сто стран­ные и уж во вся­ком слу­чае нети­пич­ные. Но вер­нем­ся к заго­лов­ку «Замм­э­ра Подоль­ска застре­ли­ли на дому». Полу­ча­ет­ся, что убий­ство — это такой вид обслу­жи­ва­ния кли­ен­тов. Обыч­но в каких-то дру­гих местах, но мож­но и с достав­кой на дом. Как в анек­до­те: Дра­ку зака­зы­ва­ли?

Вооб­ще подоб­ные наре­чия и пред­лож­ные соче­та­ния весь­ма при­хот­ли­вы. Мани­кюр­шу вызы­ва­ют на дом, а дру­зей при­гла­ша­ют домой. Отды­хать едут за́ город, а мусор выво­зят за го́род. А вот, напри­мер, со сло­вом утро есть очень мно­го выра­же­ний, и все они раз­ли­ча­ют­ся по смыс­лу: утром, поут­ру, наут­ро, с утра, под утро, к утру, утреч­ком, с утреч­ка (с утре­ца). Эти выра­же­ния подроб­но опи­са­ли мои кол­ле­ги Анна Зализ­няк и Алек­сей Шме­лев. Они заме­ти­ли мно­го любо­пыт­но­го. Напри­мер, мож­но ска­зать: Жара спа­ла лишь под утро или к утру, но не с утра. Он при­шел с утра пони­ма­ет­ся как то, что при­шел в гости или, ска­жем, на рабо­ту — но едва ли домой. А при­шел под утро — ско­рее домой. А вот совсем забав­ное. Если гово­рят Вече­ром пили вино, а с утра — коньяк, то име­ют в виду, оче­вид­но, что в про­ме­жут­ке ложи­лись спать, а если Вече­ром пили вино, а под утро — коньяк, то это, по всей види­мо­сти, озна­ча­ет, что гуде­ли без пере­ры­ва всю ночь.

А что до убий­ства на дому,то в таких слу­ча­ях все­гда заду­мы­ва­ешь­ся: это автор так смеш­но пошу­тил? Так тема вро­де к шут­кам не рас­по­ла­га­ет. Неуже­ли на голу­бом гла­зу? Боюсь пока­зать­ся зану­дой, но хоте­лось бы еще знать, что об этом дума­ет редак­тор…

Ири­на Левон­ти­на

Если вы нашли ошиб­ку, пожа­луй­ста, выде­ли­те фраг­мент тек­ста и нажми­те Ctrl+Enter.

Связанные статьи

Оценить: 
Звёзд: 1Звёзд: 2Звёзд: 3Звёзд: 4Звёзд: 5 (Пока оценок нет)
Загрузка...
 
 

Метки: , , , ,

 

5 комментариев

  • Леон:

    Отсут­ствие ком­мен­та­ри­ев ярче все­го демон­стри­ру­ет отно­ше­ние обще­ства к теме пра­виль­но­го рус­ско­го язы­ка. Ибо он – лите­ра­тур­ный, разу­ме­ет­ся, коим не гово­рят, а пишут – умер. И уже дав­но.

    • Сергей:

      Ну, а что тут ком­мен­ти­ро­вать? Всё пра­виль­но напи­са­но, автор – умни­ца. Спа­си­бо за ста­тью!
      Гра­мот­ность свер­ху навя­зать слож­но, как и отучить людей бро­сать мусор мимо урны.
      Оста­ёт­ся сле­дить за сво­ей речью и сеять разум­ное, доб­рое, веч­ное сре­ди зна­ко­мых.

  • Олег:

    «Уби­ва­ют, – гово­рю, – пря­мо на дому!»(с)Высоцкий

    Вот как оно аук­ну­лось…

  • Левонтина:

    Про­пу­ще­но уда­ре­ние: Отды­хать едут зА город, а мусор выво­зят за гОрод.

    • Поста­вил, но вряд ли мож­но наде­ять­ся, что уда­ре­ния рас­ста­вят авто­ма­том при рас­по­зна­ва­нии. А ста­вить его при верст­ке заглав­ны­ми, есте­ствен­но, мове­тон…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Недопустимы спам, оскорбления. Желательно подписываться реальным именем. Аватары - через gravatar.com